土著

Nonya

《娘惹>

"娘惹"(Nonya)指旧时下南洋的福建男子与当地土著女子通婚后所形成的文化. 因此娘惹美食结合了马来族和华族的烹调特色,是最特别,最精致的传统佳肴之一. 娱乐方面,拥有包括赌场在内的综合性娱乐城,里面种植了许多世界各地的花草树木,

Pulau Pisang

香蕉岛

早年的土著居民随口叫出,大概也只是为了方便指认而已的,就像槟城岛周边的"虎屿"(Pulau Rimau)、新加坡和苏门答腊附近的"香蕉岛"(Pulau Pisang)等的命名一样,倒不一定是意有所指的.

porphyritic

斑状

而当地的印第安土著部落黑脚族斑状 (PorPhyritic )结构岩石学术语,常用来描述那种大晶体被细小晶体或玻璃基质包裹的岩石. 1 斑状结构 斑状结构

Silurus grahami

抚仙鲇

例如在抚仙湖25种土著鱼类中,凶猛鱼类只有2种,即:鲈鲤(Percocypris pingi regani)和抚仙鲇(Silurus grahami);仅占总种数的8%,明显低于长江中下游湖泊鱼类区系中凶猛鱼类的数量.

Zymogenic bacteria

发酵性细菌

土著性细菌 autochthonous bacteria | 发酵性细菌 zymogenic bacteria | 土传植物病菌 soil-borne plant

water wheel

水车

将银行帐单放在树叶(Leave)堆中,把小雕像放在水车(Water Wheel)上摩擦,使树叶着起火来. 小屋的门终于打开了,里头住的是位神甫. 交谈之后才知妮可也在这里,但被河里的毒蛇咬了,危在旦夕. 神甫说要到前面土著村落里找一种树根才能解毒.

Each morning, a missionary advertises neon sign

每早,一个传教士用霓虹灯做广告

Home sweet home 家园,甜美的家园 | Each morning, a missionary advertises neon sign 每早,一个传教士用霓虹灯做广告 | He tell the native population that civilization is fine 他告诉当地土著文明世界真美好

diffusing

扩散

一种生物在人类活动及全球气候变化的影响下,从原产地进入到一个新的栖息地,并通过定居(Colonizing) 、建群( Establishing) 和扩散(Diffusing) 而逐渐占领该栖息地,从而对当地土著生物和生态系统造成负面影响的一种生态现象.

mandated areas

已获授权的领域

Aboriginal Canada Portal;加拿大土著居民网;; | mandated areas;已获授权的领域;; | Avocates Sans Frontieres;无国界律师;;

Slugs

蛞蝓

同时,幼苗还会大量地被各种敌害所毁灭,例如,有一块三英尺长二英尺宽的土地,耕后进行除草,那里不会再受其他植物的抑制,当我们的土著杂草生出之后,我在所有它们的幼苗上作了记号,得知357株中,不下295株被毁灭了,主要是被蛞蝓(slugs)和昆虫毁灭的.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人