土地的

Alkali lands

碱地

农用土地 Agricultural land | 碱地 Alkali lands | 污染的土地 Contaminated land

conservationist

保护论者

一般情况下,军方的土地往往闲置或不适合其他用途,也因此,在原本已附加庞大电力设施之处进行清洁能源开发,即可有效利用大片土地;天然资源保护论者(conservationist) 亦相当关注此事.

decorate

装潢

市政府建筑一定是不可少的(若为卫星都市可以不用建造),因此第一步便是规划土地(region)、徵收土地(levy)、并由市长依照一般建筑方式建造墙壁结构,最后开张为市政府建筑并装潢(decorate)内部功能.

diagram

图; 图表

英文plot原指"一块地"(a piece of ground),继而由丈量土地而发展出"基址图,标绘图,图表"(diagram)等义,进而形成"阴谋,策划"义(plan). 概言之,plot从治理土地引伸为谋划、策划义,亦即含有战略决策的意味. 从字母构形上看,

reforestation

造林

使得碳吸存在土地利用变迁(如非林地造林(afforestation)、更新造林 (reforestation)和伐木(deforestation),即ARD)下仍可获得森林及土地利用部门的碳吸存,亦即可供UNFCCC京都议定 书下ARD的假设情境仿真使用.

Servicing

敷设公用设施工程

serviced land 已敷设公用设施的土地;具备公用设施的土地 | servicing 敷设公用设施工程 | set out the boundary 测定地界

surname

姓氏

"占用"(OCCUPY)包括使用、住用、管有或享用"占用"两字所指的土地或处所,但只以佣工身分,或仅以照料、保管或管理该土地或处所为目的而作该项使用、住用、管有或享用者,则属例外;"姓"、"姓氏"(SURNAME)包括宗亲或家族的姓氏;

Woodside Petroleum

澳洲石油集团

据世界能源金融网从悉尼发来的消息,金伯利土地委员会排除一项合法反对提议,将和澳洲石油集团(Woodside Petroleum)签署土地使用合同,这样推进了Browse LNG项目的进行.

Spend money like water

挥金如土

我国虽然也临海,而且海岸线很长,但航海业一直处于落后状态,相反,土地却至关重要,从历代农民起义到新中国的土地改革,无不与土地息息相关,所以汉语中有许多与"土"有关的习语,如"土生土长"(locally born and bred)、"挥金如土"(spend money like water)等,只不过英译时大

public defender

公设辩护人/律师 公设辩护人/律师

psychotoxic chemicals 引起精神病的化学品 引起精神病的化学品 | public defender 公设辩护人/律师 公设辩护人/律师 | public domain 公有领域/产业/土地 公有领域/产业/土地

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐