土地的

Absentee landlord

不在地主

例如,在封建土地制下,住在都市里的"不在地主"(Absentee Landlord)多将土地交给"二地主"经营,按契约收取议定的地租(实物或货币),而不管是丰收或歉收. 随着商品经济的发展,出现了借贷、租赁、承包等多种经营方式,它们均在不同程度上实行了"两权分离".

pollute

污染

"污染"(pollute)包括由数量足以危害人类、动物或植物生命的任何化学或其他物质造成的任何染污;"私人土地"(privateland)指根据得自政府的租契、租契协议、租赁协议、特许、许可证、拨地契据或其他有效业权而持有的土地,

serf

农奴

"农奴"(serf)一词源自罗马人对奴隶的称呼──servus,是人身属于主人的农业劳动者,社会地位极为低下,受到封建主多方面的剥削和奴役. 农奴世代耕种庄园的份地,但对土地没有所有权,为了使用土地还必须为封建主服沉重的劳役,

stamping

印花

"已完成的土地发展项目"(completeddevelopment)指─"未完成的土地发展项目"(uncompleteddevelopment)指─"加盖印花"(stamping)就本条适用的任何买卖协议而言,并不包括就该协议或就关乎该协议的任何文件而须缴付的印花税;

zoning

分区制

限制性契约的灵活性已使越来越多的开发者成立起被授权修正可能与其财 产有关的土地使用限制房屋所有权人协会.这种处理高交易成本问题的方法类 似于我们将在以后有关章节讨论的方法,即商业企业.除了这一解决冲突性土地 使用的私人措施以外,当然还存在有一种公共解决方法:分区制 (zoning).

Oldenburg

奥尔登堡

关于怎样规定登记之时,原权利人(让与人)的意思表示的内容,第一草案理由书提到了当时较为新颖的三种立法例:一是梅克伦堡的<<城市账簿令>>的立法例;二是<<普鲁士土地所有权取得法>>第2条和内容基本相同的<<奥尔登堡(Oldenburg)土地所有权取得法>

Acquisitions

获得(物)

就此而言,它的外延非常广,包括一个人可以拥有的或具有利益的各种获得物(acquisitions). ""在严格的法律意义上,土地并非'财产'(property),而是财产的对象. 虽然财产一词在日常用语中往往指一片土地或一个物件,

purchase price

买价

指在购买人缴付补价时由房屋署署长("署长")评估的土地市值;"最初市值"(Initial Market Value) 指由署长评估的土地市值,而该项评估是在购买时作出,并且是在下述情况下所立的转让契内指明的─"买价"(Purchase Price) 指─最初市值在公式中,

Slash-and-Burn Agriculture

火耕

因此,玛雅人发展出"火耕"(slash and burn agriculture)的方式:先砍伐土地上的植物,再放火焚烧,灰烬可使土壤变得比较肥沃(fertile). 然而,这种纯消耗的耕作方式最多维持七年,之后玛雅人就得另觅新地,重复同样的劳作. 因此,要维持生计需要相当广阔的土地.

Northwest Territory

西北地区

现称俄亥俄的土地,过去是西北地区(Northwest Territory)的一部分. 这片土地是美国在独立战争时击败英国所赢得的. 俄亥俄于1803年添加联邦,成为美国的第17州. 它的名字源自于境内形成其南部边界的一条河. 俄亥俄是北美印地安文字,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝