国际法院

arrest warrant

逮捕令

历史刑事法院4日向苏丹总统巴希尔(Omar al-Beshir)签发逮捕令(arrest warrant),称其在达尔富尔犯下战争罪和反人类罪,但罪名不包括种族屠杀. 据法新社报道,国际社会对此反应强烈. 美国呼吁苏丹方面"克制". 俄罗斯赴苏丹特使表示,

belligerent

交战国

在其国内则采行国际法则,视交战中的南北两方为交战国(belligerent). 英属北美允许联盟国与合众国双方官员在其边界公开作业,墨西哥以北若干州政府协商地区性协议以承担德州边界的贸易. 战后四年,美国最高法院在"得克萨斯州诉怀特"(Texas v.

bribery

行贿

麦当娜成功领养非洲马拉威的女童,英国>(Daily Mirror)爆料是麦当娜捐了1200万英镑给马拉威,被国际儿童福利机构狠批:"简直像行贿(bribery). " 英国>报导说,麦当娜欲领养马拉威4岁女童梅西詹姆斯,之前被当地高等法院驳回,

the contempt of court

藐视法庭

国际刑事法院:International Criminal Court | 藐视法庭:the contempt of court | 出庭作证:appear in court as a witness

developing country

发展中国家

在>的框架下,"发展中国家"(Developing Country)当前主要通过CDM机制参与国际碳排放交易. 中国政府于2002年8月正式核准>后以合法身份进入CDM机制. "制定一个全国性的政策,而不是由(金融机构和企业)领导人诉诸法院和州政府,

diplomatic immunity

外交豁免

不得强迫其[强制执行豁免] (Immunity of Execution) 非经该外国国家明确同意,[平行诉讼] (Parallel Proceedings) 相同当事人就同一争议基于相同[不方便法院理论](Forum non Convenience Doctrine) 在国际民事诉[外交豁免] (Diplomatic Immunity) 按照国际法或有关协议,

Dispute

争议

并包括一名公断人;(由1996年第75号第3条增补)"法院"(Court)指原讼法庭;(由1975年第92号第59条修订;由1998年第25号第2条修订)"争议"(dispute)包括分歧;(由1989年第64号第2条增补)"香港国际仲裁中心"(HKIAC)指香港国际仲裁中心,

hardship

困难

国际商事合同通则第6.2章中规定了履行困难(hardship)制度. 并规定当事人在履行困难时,可以主张变更合同,或者请法院作出变更或者解除合同的裁决(第6.2.3条). 这样的规定,实际上和情事变更原则是一致的.

reparation

償

因为将战争赔偿(reparation)和民间损害赔偿(compensation)区别对待本来有国际先例. 日本法院对这种区别应该不至于搞不清楚. 日方仍坚持认为中国政府的放弃战争赔偿当然是包括民间的对日赔偿请求权的. 日本法院故意给中国政府出难题.

Nova Southeastern University

诺瓦东南大学

工作经历:曾任中国全国铁路高级法院法官、芬兰芬铁运输公司(OyRailtransLtd)国际运输法律专家(在芬兰工作)、中国对外贸易运输总公司内部法律顾问、美国诺瓦东南大学(Nova Southeastern University)国际法律引证和研究指导项目(ICRG)中国法律专家和顾问

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人