国有

devalue the currency

贬值

国有企业 SOE | 贬值 devalue the currency | 国有资产 state assets

Homestead Act

(宅地法案)

1862年内战期间与"赠地学院法案"同获得林肯总统签署通过的"宅地法案"(Homestead Act)被认为是民主、自由的"美国式道路"的象征,该法案规定凡连续耕种国有地5年的公民,只需缴纳少许手续费,即可获得160英亩国有土地的所有权,

Uncle Sam

美国

根据美国(Uncle Sam)的另一个协议,只要支付不多的费用就可以拥有国有土地的使用权,廉价的费用使滑雪胜地从这些国有的斜坡中盈利,就像这些环绕着太阳谷(Sun Valley)位于锯齿国家森林(Sawtooth National Forest)的滑雪胜地一样.

national sovereignty

国家主权

库珀指出,这些国家实际上是将国别经济政策的独立性(national autonomy)与国家主权(national sovereignty)混为一谈. 他认为,国家主权是指一国有权力按自己的需要和意志而不听任他国指令而制定和实施政策,而国别的政策独立性则指一国有能力通过单边政策行动实现本国的政策目标;

specialty

专业性

从特殊意义上说,中国国有企业治理结构中董事会的构建鉴于体制上和改革的现实背景,中国国有企业董事会在四个方面存在严重缺陷,即独立性(Independence),民主性(democracy),明晰性(Clarity)和专业性(Specialty).

Spelman College

斯贝尔曼学院

GINNY老师来自美国马萨诸塞州,在亚特兰大市斯贝尔曼学院(Spelman College)取得文学学士学位. GINNY老师目前为上海某国际幼儿园的英语教师,在美国有2年、在中国有超过4年的专业幼儿教育经验,先后在中国的青岛、深圳、上海等地的双语幼儿园从事英语教育和管理工作.

state-owned cooperatives

规模经济

搞活国有大中型企业 scale economy/ economies of scale | 规模经济 state-owned cooperatives | 国合企业(即国有合作社) balance of international payments/ balance of payment

transformation of the role of the state

国家职能的转变

transformation of SOEs into companies with the State as shareholder国有... | transformation of the role of the state国家职能的转变 | transforming state-owned enterprises into corporations对国有企业实行公...

unduly

不当

在节能灯一案中,虽然有一家出口商为中外合资企业,并且作为中方出资者的国有公司占有该合资企业40%的股份,但是欧委会仍然赋予其市场经济待遇,因为欧委会认为,该出口商有充分的保障机制确保企业的运作不持股40%的国有企业的"不当"(unduly)影响.

amniota

羊膜动物

现存7纲是:两栖纲(Amphibia) 包括大鲵、蝾螈等有尾两栖类和青蛙、蟾蜍等无尾两栖类共 2500多种,中国有190种左右. 爬行纲(Reptilia) 胚胎发育中已发现羊膜,与鸟纲和哺乳纲同为羊膜动物(Amniota),包括蜥蜴、蛇、龟等约6300种,中国有300多种.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization