国有

limited liability company

国有控股公司

有限责任:concept of limited liability | 国有控股公司:limited liability company | 股份有限公司:Limited Liability Stock Corporation

Nationalize

收归国有

[参考译文]据估计(estimate),如果大陆银行倒闭(fail)的话,100多家在大陆银行投入(place)了足够资金的其他银行就会陷入危险(atrisk)之中,因此,在7月底一个下雨的星期三,FDIC以45亿美元的代价(cost)把大陆伊利诺斯银行收归国有(nationalize).

publicly owned

国有企业

public accounting 公共会计 | publicly owned 国有企业 | reliability 可靠性

regroup SOEs

国有企业重组

loss-generating enterprises 亏损企业 | regroup SOEs 国有企业重组 | the basic living allowance for laid-off workers 下岗工人基本生活津贴

revitalize large and

搞活国有大中型企业

港元的联系汇率制the linkage system between the us dollar and the hk dollar | 搞活国有大中型企业revitalize large and | 工程项目engineering project

scale economy/ economies of scale

搞活国有大中型企业

风险准备金 revitalize large and medium-sized state owned enterprises | 搞活国有大中型企业 scale economy/ economies of scale | 规模经济 state-owned cooperatives

Nation Owned Single Proprietorship

国有独资

国家经济安全:Economic Security Of Nation | 国有独资:Nation Owned Single Proprietorship | 民族利益矛盾:Nation benefit contradiction

SOE corporation

国有企业

电信公司:Telecom Corporation | 国有企业:SOE corporation | 南铁集团:Nantie Corporation Group

solely state-owned enterprise

国有独资企业

个人独资企业 individual business establishment | 国有独资企业 solely state-owned enterprise | 中外合资企业 Sino-foreign joint venture enterprise

commercial state bank

国有商业银行

下海经商 plunge into the private business | 国有商业银行commercial state bank | 中国工商银行 Industrial and Commercial Bank of China

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization