国有

department stores

百货店(百货公司)

61600 Department stores 百货店(百货公司) | 6160001 Department stores, national 百货店,国有的 | 61620 Chain stores and supermarkets 零售连锁店和超市

Strengthen macro-control

加强宏观控制

strengthen co-operation with government institutions and enterprises 加强与政府机构和企业的... | strengthen macro-control 加强宏观控制 | strengthen the management of stated-owned property 加强国有资产管...

subcontract

转包

改革后,政府仍是大股东毕胜戈认为,在投资主体的多元化上,中国国有大型军工企业更有可能采取一些不那么激进的措施,比如将一些零配件生产业务合同转包(subcontract)给别的企业;或者是将国防企业中纯商业的那部分剥离出来,成立单独的企业,

subsection

亚组

两种意见,略有调整,分成13亚组 (subsection)将subsect.venator chamb.仍放入星毛杜鹃亚组subsect.parishia sleumer内. 本组共有267种,主要分布于北半球,亚洲东南部,少数种类分布于欧洲及北美洲. 我国有251种,多集中分布于西南部,

Import substitution

替代

而消费者服务(services) 有最大的资本效益中国有一个巨大的本土市场,在一个不管看似如何狭窄的纵向应用(vertical application)领域中,即便仅仅服务于本地市场,都可能获得可观的收益,并成为一个有极大业务而成功的项目进口替代(Import Substitution) 有良好的潜力

sugar

甜心

剧情介绍 在多米尼加共和国有一个名叫麦奎尔.桑托斯的小伙子,别人都叫他"甜心"(sugar). 这个外号的来历,据他自己说是因为他有着不错的异性缘,是女孩们心中的甜心,而同伴们却说这是因为桑托斯喜欢吃糖. 不管怎么样,

Swan Lake Hotel

天鹅湖大酒店

天鹅湖大酒店(Swan Lake Hotel)坐落于合肥市政务文化新区天鹅湖畔. 紧邻合肥政务中心大楼,是合肥市标志性建筑之一. 天鹅湖大酒店由安徽出版集团、安徽电视台、安徽新华发行集团、安徽日报报业集团等大型国有文化企业联合投资,

The talk-talk, fight-fight strategy

谈谈打打的战略

The in-the-classroom teaching material 课堂教学材料 | The talk-talk, fight-fight strategy 谈谈打打的战略 | The deficit-ridden state-owned enterprise 亏损国有企业

Tang

汤

另外,埃塞俄比亚最大的湖泊名叫"Tana",中国有"塘"(tang)、"汤"(tang)之称,都与湖泊有关;英语中所谓"dam"意思为"坝",其实依然与"塘"有关,中国的"坝"在古代也有名"塘"者;"Tana(埃塞俄比亚语)"、"tang(汉语)"、"da

philosophical Taoism

道家

我:中国有个孔子是儒家(Confucianism) 的代表,有个老子是道家(Philosophical Taoism)的代表. . . 我:儒家提倡忠,孝,仁,义和格物致知,其中孝(Filial Piety)为先. . . 故事说的是一个中国的和尚(a bonze)去西方旅游的经历(注:>英译为Record of a journey to the west),

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列