国有

overcapacity

产能过剩

为避免此种结果,政府采用种种优惠措施,包括"超低息"贷款,来支持这些企业的发展计划,但这却会不可避免地引发产能过剩(overcapacity)和不平等竞争问题,而这也在某种程度上刺激了一批优秀的中国国有企业和海尔这样富有效率的民营企业走向海外.

Pachysandra

板凳果属

中国有黄杨属、野扇花属和板凳果属(Pachysandra)3属,共27种. 另一属南方黄杨属(Notobu-(Pachysandra)3属,共27种. 另一属南方黄杨属(Notobu-xus)有7种,产非洲热带及其南部和马达加斯加岛. 本科中以黄杨属为最大,占全科种数的70%,

le Pantheon

先贤祠

[先贤祠] (le Pantheon)位于巴黎市中心塞纳河左岸的拉丁区,于1791年建成,是永久纪念法国历史名人的圣殿. 它原是路易十五时代建成的圣.热内维耶瓦教堂,1791年被收归国有脱离宗教后,改为埋葬"伟人"的墓地. 1814年到1830年间,它又归还教会.

Pets

养宠物

美国人喜欢养宠物(pets)的风气经久不衰,上至总统(president),都愿意养个宠物在家里与自己为伴. 据说,在美国有5000万人养了阿猫阿狗. 美国人对宠物的各种服务的专门商店、宠物医院和宠物公墓等也是随处可见. 逢年过节,

Phelps Dodge

菲尔普斯.道奇公司

智利国有铜矿公司控制着全球约20%的铜储量,在智利有5座全资下属铜矿,此外还和美国菲尔普斯--道奇公司(Phelps Dodge)共同经营着一座合资铜矿. 维拉苏还表示,他预计到2007至2008年,约有40万吨新建产能投入生产.

Phi Phi

披披岛

吃过早餐,我们就乘船去披披岛(Phi Phi)了,披披岛离普吉有近50公里的海上行程,航船在安达曼海上行驶了两个半小时后到达. 泰国有70多个府,普吉属于普吉府,而披披岛则属于甲米府. 那个下午,先是在莱奥纳多拍摄电影>的玛亚湾(Maya Bay)沙滩上晒太阳,

Pioneer enterprise

试点企业

State-owned independent accounting industrial enterprises 国有独立核算企业 | Pioneer enterprise 试点企业 | Enlarge the right of self-management 扩大自主权

Pont

桥

法国的假日就是多,上周四是耶稣升天节,不过法国有搭桥(pont)的传统,所以周五就一起放了,这样就有四天的假期.

spot price

现货价

与其他国家不同,中国有两种矿石价格:现货价(spot price)和长期协议价(长达一年),2003年起,中国开始参与铁矿石长协价谈判,起初由钢企宝钢为代表,今年则换上中国钢铁协会.

private enterprise

私营企业

因此,绝对不应像在美国语境中(和有的美国研究中)那样把"私营企业"(private enterprise)理解为所有的非国有企业. 事实上,这些"自然人"所有的私营企业的就业人员只占全部就业人员中的14%,绝对不应被等同于中国"资本主义"的全部或其最大部分(>,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列