国外的

domestic

国内的

现在国际上,各国移民局在通关的地方都设有"国内"、"国外"两个通道,所谓"国内的"(domestic)是什么意思?其实就是"家养的"和"驯化的". 古人看异族是如此,看小孩也是这样. 甭管"人之初"是"本善"、"本恶","苟不教"总是罪过. 在他们眼

of the ever-growing private security industry

不断增长的民营安保产业的各个角落

PointCorp's tentacles reach into every corner|"尖兵集团"的触手已经伸到了... | of the ever-growing private security industry,|不断增长的民营安保产业的各个角落 | both at home and abroad.|不论国内或国外

fairy

妖精

我在国外的警察通报上还看见一个case,是个连UK警方都以为是真实的事件,在英国有人发现了妖精(Fairy)残骸,是在德贝郡(Derbyshire)的一个农村所发现的,又叫蝴蝶人或butterfly精灵,提供这个遗骸是由一位不愿具名的当地人,

formal

正式的

在国外,人们在收到宴会请柬时,经常在请柬的左下角看到注有"正式的(formal)非正式的(informal)"或"小礼服(black Tie)"等字样. 有时也写着"随意(casual)". 这些都说明宴会主人对着装的要求. 如果是比较正式的宴会(晚宴等),

Emile Galle

埃米尔.加莱

国外的优秀作品大都出自蒂法尼、拉雷克(Lalique)或埃米尔.加莱(Emile Galle)之手. 更为杰出的作品当数赫克托尔.吉马德的建筑奇观,他的金属制巴黎地铁站入口在黑夜中看上去仿佛是从一个未知行星的巨型昆虫.

homogeneous

单一性的

不过,美国学者约翰.利(John Lie)在他的研究中已经证明,日本文化中的许多元素其实是来自国外,说明日本文化不是单一性的(homogeneous),而是由多民族、文化传统而形成的9.

Ingram

英格拉姆

考虑到当代恐怖分子可能会身著防弹背心,武器专家们为这款冲锋枪专门研制了破甲子弹,可在15米的距离内击穿8毫米厚的钢板. 而国外的同类产品美国的"英格拉姆"(INGRAM)因为射速太快,子弹会四下飞溅,伤及无辜的人质.

Lexicology

词汇学

90年代以来几本词汇学专著的问世和>(Lexicology)杂志的创刊足以说明"词汇学"在现代语言学中已经取得一席之地. 国外的这些研究成果对我国的英语词汇学研究有一定的启发. 自改革开放以来,尤其是90年代以来,

limnology

湖沼学

国外的湖沼学(limnology)侧重研究淡水生态学. 我国的湖泊科学更多强调综合的多学科角度的研究,尤其从地理环境切入考虑的比较多. 湖泊科学是一门多学科的交叉科学,既具有基础性,也具有应用性.

local call

本地电话

由於台湾的电信业者(有些国外的好像也是)在本地电话(local call)的来电显示资讯是用02-xxxx-xxxx但是简讯(SMS)的来电显示资讯却是冠上国码的+886-2-xxxx-xxxx,造成不管在iPhone的通讯录里储存的是哪一种格式,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;