国外

never occur to sb

从未想过

28. 合理的解释 the reasonable explanation | 29. 从未想过 never occur to sb. | 30. 被派往国外深造 be sent abroad for further study

offer price

报价

这家风险投资公司出售网通股票的卖方报价(offer price)为11.1美国当地时间6月29日(北京时间6月30日)消息,据国外媒体报道,仁宝(Compal)电子向台湾管理部门提交的文件显示,公司已决定将手机业务部门(PMCC)分拆出去,

offline

离线

按网络出版物提供给受众的不同方式可以分为"在线"(online)和"离线"(offline)两种. 这也构成网络出版运营的不同模式,在不同的运营模式中,国外看好POD(Printing-on-Demand),国内则侧重于e-book.

often

经常

睡眠性格呼吸障碍综合征(SAS)发病率的高低不同,睡眠性格打鼾是OSAS常见和最突出的临床表现,国外以打鼾6~7次/周或回答"总是(always),很经常(very often)"作为习惯打鼾者,以1~5次/周或回答"经常(often)"作为偶尔打鼾者,欧洲人群调查,

one day

一天

本片讲述一名对家庭负责的男人(杰森-贝特曼饰演)与他最好的朋友、由瑞安-雷诺兹饰演的据国外媒体报道,刚忙完电影>宣传的制作人妮娜-雅克布森(Nina Jacobson)目前又开始筹划新片>(One Day)了.

oolong

乌龙茶

而武夷茶在国外市场上最早译为Bohed Tea或译为"乌龙茶"(Oolong),以后国内外市场统称为"Black Tea". 在20世纪初期,上海市场仍有以乌龙代表红茶. 如祁门红茶称为祁门乌龙或称祁门工夫,江西红茶称江西乌龙,淅江西湖红茶称九曲乌龙.

OPERATING INCOME

营业收入

其中有国外汇率的积极影响作用. 尽管AV/IT、电子设备、金属产品以及与生活相关产品的销售都下降了,但乐器的销售保持了平稳. 从利润来看,乐器仍有较高的利润,而电子设备、金属产品的利润率下降,导致公司总体营业收入(operating income)下降了

orally disintegrating tablets

口腔崩解片

口腔速溶片在国外也无相应品种上市,国内的新药申报存在理解和翻译有误,因而暂不认可该新剂型名称,以免引起管理和导向的混乱;故国家药审中心将在口腔中快速崩解(或溶解)的片剂,统一定义为"口腔崩解片"(Orally disintegrating tablets).

order

订单

(五)订单 订单(Order)是指进口商或实际买家拟制的货物订购单. 在我国外贸实践中,有的客户往往发出订单,要求我方签回. 这种经洽商成交后发出的订单,实际上是国外客户的购买合同或购买确认书.

Ottawa University

美国渥太华大学

上海英华美精文学院引进和开设的课程得到了剑桥大学考试委员会(UCLES)、伦敦工商总会考试委员会(LCCIEB)、英国国家计算机中心(NCC)以及美国渥太华大学(OTTAWA UNIVERSITY)等国外机构的批准及认可.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;