国外

overseas direct investment

对外直接投资

国外投资:Overseas investment | 对外直接投资:Overseas direct investment | 海外投资公司:Overseas Investment Corporation

information disclosure

信息披露

实现了"走出去"的战略. 同时,国外资本"走进来"直接参与,我国商业银行改革的力度也逐步加大,外资银行在我国设立分支机构的数量不断上升. 在我国与国际金融业快速融合的金融会计环境下,商业银行信息披露(Information Disclosure)模式必将会发生重大转变.

dishonor

拒付

国外票据法,允许企业和个人签发本票,称为...汇票拒付 拒付(Dishonor)也称退票,是指汇票在提示付款或提示承兑时遭到拒绝. 值得注意的是汇票的拒付行为不局限于付款人正式表示不付款或不承兑,

distributorship agreement

经销协议

经销(Distribution)是指进口商(即经销商Distributor)与国外出口商(即供货商Supplier)订立经销协议(Distributorship agreement),承担在规定的期限和地域内销售指定商品义务的一种方式.

no dithering

(不踌躇)

其中"不折腾"的英文翻译难倒不少国外媒体,有译成"不翻来倒去"(don't flip flop)的,也有译成"别走岔路"(don't get sidetracked)的,还有译为"不踌躇"(no dithering)的,其实这些意译都有"柳成阴"的意思,人类语言之间的转化真是件有意思的事.

diversify

多样化

至于国外的平等机会雇佣者,考虑工会,法律诉讼只是一个因素,很多企业都意识到追求员工多样化(diversify)的好处. 刚刚和欧洲分部的一个财务总监聊完,他还强调说,我们要多一点提升女性在员工中的比例,尤其在中高层管理者中的比例,

diversity

差异

而在国外的所见所闻,也确实证明了经历(experience)与差异(diversity)对于人生的重要性与必要性. 在今后一段时间里,我将陆续为大家献上我的见闻与感悟,希望这个系列能够为各位不辞辛劳前来访问的朋友提供些微的乐趣与帮助.

domestic market

国内市场

至于"国内市场"(domestic market)这一概念,则是与国外市场相对而言. 国内市场并不一定是统一的,在较早的时候是一些分散的区域市场(故英文中亦可用复数domestic markets). 但本文讨论的"全国市场"则是整合的市场,也就是国内一些学者所说的"统一的国内市场".

domestic

国内的

现在国际上,各国移民局在通关的地方都设有"国内"、"国外"两个通道,所谓"国内的"(domestic)是什么意思?其实就是"家养的"和"驯化的". 古人看异族是如此,看小孩也是这样. 甭管"人之初"是"本善"、"本恶","苟不教"总是罪过. 在他们眼

domestic

国内

当代世界政治的主轴开始从主权国家为中心的统治(governent)向以权威领域为中心的"治理"变革随着世界政治分合趋势的不断发展和权威迁移的不断加速,国内(domestic)和国外(foreign)之间的分野不断淡化,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;