国务院

vice minister

副主任

主任 MINISTER | 副主任 VICE-MINISTER | 国务院...办公室 OFFICE OF THE STATE COUNCIL

Foreign Ministry

外交部

中文中还有不少属于中国特有的单位和部门, 这些词往往带有浓厚的政治、社会和民族文化色彩,中共中央所属各部一般译为"department",如"统战部" (UnitedFront Work Department) ;而国务院各部则译为"ministry",如"外交部" (foreign Ministry) 、"公安部" (

advance; monies advanced

垫款

境外发行股票和上市管理通知 (国务院) Notice on Regulation of Share Issues and Listing in | 垫款 advance; monies advanced | 实地盘存 physical inventory

move in

搬进

今天告别参议院之后,没多久他们将会搬进(move in)白宫的艾森豪威尔行政办公楼和国务院大楼. 今天他们分别在参议院举行小型告别活动,各自回顾了多年来与其他议员同僚们之间的"深厚感情". 不过,在发表演说时,他们也几番眼圈发红,

Murat Akser

电影导演,文化历史学家

Isabel Bassett-前国务院议员和多伦多电视主要行政官员 | Murat Akser-电影导演,文化历史学家 | Will Bearchamp-屡获殊荣的电影制造商,华纳兄弟加拿大代表

National People's Congress

人民代表大会

第十一届中国全国人民代表大会(National People s Congress)二次会议周四开幕,中国国务院总理温家宝表示将促进经济增长,但并未作出要推出新的大规模经济刺激计划的承诺.

Ni

镍

(Sn) 1# 镍(Ni) 价格区间(元/吨) 60250-60400 15960-15990 15500-15800 18100-18200 140500-142000 169000-170000 涨跌 -175 -55 0 -50 1250 2000 国务院确定大型银行再融资"5 点"要求 央行仍将继续净回笼过剩资金 准备金率或再上调‖点评 产业 [房地产]哈尔滨 6 万套铁路二手房将入市‖点评 [房地产]广州公布土地

nonproliferation

防扩散

美国国务院正在测试一个Salesforce.com的计划管理应用,负责该项目的Steve Saboe表示,这个应用将允许防扩散(Nonproliferation)和限制军备基金(Disarmament Fund)的员工之间以及与其它国家之间协作和交流信息.

normative statement

规范声明

normal order imbalance 正常买卖盘差额 | normative statement 规范声明 | Notice on Regulation of Share Issues and Listing in Overseas Markets[State Council] 境外发行股票和上市管理通知[国务院]

the Premier

总理

The State Council国务院 | The Premier总理 | The Foreign Minister外交部长

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝