国内的

offside

越位

广州市越位服饰有限公司是一家集生产、设计、销售"越位"(offside)品牌童装企业. 公司秉承"诚信、进取、友爱、双赢"的企业精神和坚持"以人为本、以客为尊、以质为先"的经营理念,"越位offside"采取直营与连锁加盟相结合的方式拓展国内市场.

decoupling

去耦

这听起来很矛盾,因为今年较早前亚洲和美国市场的"去耦"(decoupling)概念流行了一段时间. 然而,过去几周,国际金融界的舆论领袖和决策者一直淡化这一概念. 相反,他们强调国内股市和全球宏观经济体系的整合以及相互依赖.

intervening variable

中介变项

在讨论资讯社会和全球化对於国家的影响时,基本上是将国家机关界定为一中介变项(intervening variable),所关心的是国家如何调整其制度结构及角色,以因应国内社会和国际环境的转变?

modulating wave

调制波

X-10是以50 Hz为载波,120 kHz的脉冲为调制波(Modulating Wave)的数位控制技术(见图5). 根据香农关于信道容量的理论则通常随着载波频率上升,信号衰减增大. 因此,国内部分学者提出降低载波频率来提高传输正确率[5].

normalized

正常化

专门研究中非关系的学者泰勒(Ian Taylor)认为,中国与非洲的贸易在很多方面已经"正常化(normalized)","中国公司(China Inc.)" 以及整体规划概念,无论是在国内还是在国外,本质上都是有缺陷的.

solar panels

太阳能(电池)板

而PV Inverter是太阳能发电装置的关键设备,主要作为太阳能电池板(Solar Panels)和市电电网之间的连接. 目前的产品在国内透过承接专案工程提供下游系统整合如:建筑业、电信业、公共工程、科技厂房等各类产业使用, 外销市场则积极争取OEM/ODM商机,

refurbished

翻新

前几天在eBay上以71美元的价格拍下了一台三星CLP315彩色激光打印机,这台打印机属于工厂翻新(Refurbished)的那种,所以价格比较便宜,折合人民币不到490块钱,这在国内简直是不可想象的.

monopoly rents

垄断租金

另外,中国的大企业,位列财富杂志500家的有37家,但绝大多数是国营企业而且专注于国内市场,许多是具有垄断租金(monopoly rents)的,除非进行改革私有化,它们进军海外市场将面对政治障碍.

consultations

协商

协商(Consultations) WTO成员国双方之间为避免或解决贸易争端而进行讨论. 不挂钩(Decoupled)补贴政策 WTO国内支持政策规则中的一种政策. 的对农民的支付与他当前决定生产什么不相关. 当政府补贴与生产脱钩时,

straton

层子

在1965年,完成了关于"层子"(Straton)模型的诸多论文. 并在1966年的国内中文杂志上发表(1980年才用英文发表). 这些工作曾在北京暑假国际粒子物理讨论会与国外学者交流时获得好评,这是我们在高能物理研究上一个值得称赞的亮点.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列