国内的

soap

皂

国内通常把"Bar"翻译为"皂". 与"Soap"--真正的皂相混淆. "Bar"应该是"块"的意思. 特佩服中国如新团队为这优秀的产品取了一极为贴切的名字"洁肤霸". 一是体现了产品的特色;二是让人把它和"皂"(Soap)区别开来.

Solenoid valves

电磁阀

电磁阀(Solenoid Valves)作为自动化仪表的一种执行器,近年来用量急剧上升. 本文分析了电磁阀的主要特点,并侧重应用的角度对国内成熟技术的发展动态作简要综述,分别在精简化、智能化、通用化、专用化方向作了考察,并略对影响电磁阀技术发展的社会因素作点探讨.

Sonata

索娜塔

北京现代的第一个孩子--索娜塔(Sonata)将于11月18日正式下线. 若是真能如此,北京现代将成为国内合资汽车企业中为数不多的签约当年就推出新车的公司. 北京现代的快速建设令素以工作勤奋著称的韩国人也赞叹不已,

Songbird

歌鸟

被誉为"萨克斯风王子"的肯尼吉以他独一无二的演奏风格畅销全球,并以"回家"(Going Home)、"歌鸟"(Songbird)等作品风靡国内市场. 2006年末,肯尼吉精心挑选了这首中国名曲"月亮代表我的心",以他美妙的萨克斯风进行浪漫的演绎,

South African rand

南非兰特

该项合约价值达数十亿南非兰特(South African Rand),为期3年,将促进南非国内工业和经济的发展. 丹尼尔公司的几个分公司和其他专业公司,将为炮塔提供所需的次系统. 装备丹尼尔动力公司(Denel Power)研发的豹式(Ingwe)长程反装甲飞弹的飞弹车型.

Speeding

超速行驶

"超速行驶(Speeding)"的意思是行车速度比法定的限速快. 许多人在速度限制突然降低的某些路段,比如学校附近的道路上超速行驶时被捉住. 如果你改不掉在国内养成的一些不良驾车习惯,就要注意不要超得太多,

Palm Springs

棕榈泉

"棕榈泉"(Palm Springs)这个名字,在国内已被多处"拷贝",望文生义,总想到是一个棕榈婆娑、泉水潺潺的去处,没想到,有这么美丽的名字的地方却是诞生在这么粗砺、荒蛮的沙漠上.

step length

步长

获得的参数包括:①步长(Step length)指一足着地至对侧足着地的平均距离. 国内也有称之为步幅. ②步长时间(step time)指一足着地至对侧足着地的平均时间. ③步幅(Stride length)指一足着地至同一足再次着地的距离,也有称为跨步长.

stylistics

文体学

小说创作中丰富多样的语言形象,成为小说文体学的主要研究对象.文体学(stylistics)曾一度被国内译为风格学,在西方,文体确实也部分包含了风格一词的内容.那么,语言形象、风格、文体都是或曾经是文体学的研究对象,问题是三者之间到底是一种怎样的关系呢?

Sudan

丹

"美国政府......说这是一个拼写错误,"伊斯梅尔对记者们说,"美国军事委员会的打字员把'色当'(Sedan)错打成了'苏丹'(Sudan). ""现在美方打算更正这个拼写错误,他们还要证实所谓的核试验并非是在苏丹,而是在美国国内内华达州的核试验基地色当进行的. "

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,