国内的

social security number

社会安全号

还有需要办理的是两样:社会安全号(Social Security Number),驾照(Driver license). 在美国,驾照就是身份证,和我们国内的身份证具有差不多的功能. 只不过这里把驾照和身份证合在一起成为一张卡片,方便使用罢了. 办理驾照需要从国内开的出生证明,

soy bean

大豆

这一错误可能起源于这样一个事实:在发达国家豆类(bean)的种类不多,主要是大豆(soy bean),说到豆类时基本就是在说大豆,这样的习惯被照搬到国内(现代营养学基础是在发达国家建立起来并引入国内的),岂不知中国人膳食中豆类的种类是非常多的.

tablespoon

汤勺

加拿大的普通粉(All Purpose Flour)比国内的高筋粉还劲道,只有paste machine能禁得住,中国店里的面条机水土不服. 我一个朋友代销过国内的面条机,一个月全部退货. 第二个比例,一杯水配半汤勺(tablespoon)酵母粉. 注意水要温,等酵母起花以后再和到面里.

fireflya teens

以前在国外很出名,在国内一般

26 what I've done林肯公园 的,一个很出名的摇滚组合,唱的歌大都喊破嗓子... | 28 fireflya teens以前在国外很出名,在国内一般~ | 29 when you say nothing at all这个很多人唱,但是要听Alison Krauss 版的,其他的不好...

Domestic toll call

国内长途的英文是

24、长话的英文为:long distance call | 25、国内长途的英文是:Domestic toll call | 26、国际长途的英文是:International toll call

Juliet Wu's ambition is to develop a national corporation into a worldwide business

吴士宏的抱负是要把一个国内企业扩 展成世界性的企业

A good teacher is surely an instru... | Juliet Wu's ambition is to develop a national corporation into a worldwide business. 吴士宏的抱负是要把一个国内企业扩 展成世界性的企业. | I just want the facts i...

foxyproxy,gladder

爬墙......前些日子粉红时差党看不到验证码的时候用来翻回国内才装的

fission--装来好看的 | foxyproxy,gladder--爬墙......前些日子粉红时差党看不到验证码的时候用来翻回国内才装的T T | google gears--加速,没感觉出来

reassures the world's most populous country of its domestic food safety

保证了这个世界上人口最多的国家(中国)的国内食品安全

3: It has grown for four c... | 4: reassures the world's most populous country of its domestic food safety保证了这个世界上人口最多的国家(中国)的国内食品安全 | 6: earmark another 25.3 billion yuan to bo...

leasings share of GDP

租赁占国内生产总值的份额

leasing systems(手工的或电脑的)租赁业务管理系统 | leasings share of GDP租赁占国内生产总值的份额 | leasing租赁

At home supermodel, myspaces

在我的地盘,国内那些超级名模

Look at all the new beautiful faces 看所有这些新鲜美丽的面孔 | At home supermodel, myspaces 在我的地盘,国内那些超级名模 | Long for their shot on the TV screens 她们渴望成为荧屏的焦点

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利