国内的

deposit slip

存款单

说白了 这玩意儿中国的银行对个人业务没有 只有在对公业务的时候才会开 银行存折(Bank Book)和存款单(Deposit slip). 国内的情况是如果你是有折有卡或者是只有存折(这个再不明?!就是你开户的时候又有存折同时存折附加了借记卡)的活期就会有存折存折上面有所有交易流水.

dictator

独裁者

然后他用武力清除了国内的政敌,就任" 独裁者"(Dictator),并四处远征,足迹遍及欧亚非三大洲,建立了庞大的罗马帝国. 凯撒四处征战,扩大罗马的势力范围. 公元前47年,凯撒在小亚细亚的泽拉(Zela)击败发动叛乱的本都(Pontus)国王法纳西斯二世(Pharnaces II),

Director

局长

国内的官,除了姓"付"、"傅"或"富"的,就再没有被称为"副什么"的官儿了,不管正副,党内外一律称"处长"、"局长(Director)"、"司长(DirectorGeneral)"、"部长(Minister)"甚至更高的职位.

discretionary account

委托账户

所谓的期货基金多是以管理账户(Managed Account)或者说全权委托账户(Discretionary Account)的形式存在. 这是专家代客理财的一种方式,我们权且把这些账户管理人称为基金经理. 国内的一般做法是:客户自己在期货公司开立账户,然后授权代理人对此账户自由交易,

Side dish

副菜

4.韩国料理的餐厅都是为客人准备一副银筷子一把银勺子,分量不轻,用久了有点累. 另外店里面的副菜(Side dish)比如说泡菜、色拉、南瓜什么的,都是免费的添加的,不像国内的餐厅,分量又少还不是续碟的.

tartar emetic

吐酒石

防治方法:据日本熊本县经验,采用吐酒石(tartar emetic)加糖的水溶液喷布,对扑灭此虫很成功. 方法是吐酒石8g,糖40g和水1800ml混合使用,可足够6亩果园的诱杀用量. 在目前,国内的防治措施中除了采摘和搜集落地虫果之外,比较有效的杀

Enclave

光暗包围战

然而,维旺迪环球娱乐旗下的"星际微风"工作室(StarBreeze)的Xbox大作"光暗包围战"(Enclave)却是表现不尽如人意. 或许是因为游戏在北美Xbox上取得名声的影响关系,不少国内的游戏前瞻给予这部移植游戏很高的评价.

EU

欧洲联盟(欧盟)

葡萄牙属欧洲联盟(欧盟)(EU)成诒,有助促进经济的稳定发展,主要有赖于日渐增强的贸易联系,以及引入资金用作改善国内的基建设施. 为符合经济及货币联盟(EMU)的要求,葡萄牙同意减低财政赤字及进行结构改革.

tax evasion

逃税

其它的术语、如缓税(tax mitigation),节税(Tax Saving)则只有个别的学者使用.国内的学者、「税务规划」则称为「税务筹划」、...根據案例,合法避稅(tax mitigation)和非法逃稅(tax evasion)是有明顯分別的,其中最著名的是英國案例IRC v Duke of Westminister [1936] AC,

of the ever-growing private security industry

不断增长的民营安保产业的各个角落

PointCorp's tentacles reach into every corner|"尖兵集团"的触手已经伸到了... | of the ever-growing private security industry,|不断增长的民营安保产业的各个角落 | both at home and abroad.|不论国内或国外

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利