国债

achievable target

可以实现的目标

treasury bond国债 | achievable target可以实现的目标 | pick and choose挑挑拣拣

affiliate

关联公司

如美国>( Federal Reserve Act)第23A条规定,美联储会员银行与单一关联公司(Affiliate)的交易总额不得超过该银行资本的10%,对其所有关联公司的交易总额不得超过银行资本的20%;全部交易都必须具有符合要求的担保(现金或美国国债的全额担保,

National calamity

国难

国债:national debts | "国难":National calamity | 国债:National Dedt

dividend yield

股利率

从上图可以看出:上面两图比较了1995年以来NAREIT公布的REIT综合指数的股利率(Dividend Yield)与美国十年期国债的收益率(Yield),从图中可以看出,虽然二者的变动都较大,但是REIT公司的股利率从整体上来说还是超过了十年期国债的收益率,

financial

金融

但是随着经济的发展及人们 金融( financial)意识的提高,国债的发行由行政摊派转为柜台自由买卖既九十年代初全国各地成立财政国债服务部及信托公司专门从事国债的发行、兑

repurchase

回购

事实上,它包含了回购(repurchase)和返售(resell,逆回购)两种交易方式. 国债回购交易指的是,国债交易商或投资者在卖出某种国债的同时,约定于未来某一时间以事先确定的价格再将等量的该种债券买回的交易;其实质是证券的卖出者借入资金.

resiliency

弹性

3.弹性(resiliency). 弹性指发生波动的市场价格随机恢复到均衡状态的速度(收敛速度). 如前所述,深度只是从历史数据说明了国债现实的交易量,而弹性则从市场角度反映了即将进行交易的国债所需经历的价格变动过程,

Paul Robinson

保羅羅賓遜

巴克莱资本集团驻伦敦汇市策略师保罗-罗宾逊(Paul Robinson)表示,"美元兑日元汇率与长期国债收益率差的相关关系非常高,因此美国长期国债上涨,对美元汇率而言是利好消息.

tightness

紧度

2.紧度(tightness). 紧度指交易价格偏离市场中间价的幅度. 由于市场中国债的买价和卖价常常并不完全等同,市场参与者改变交易位置即意味着交易价格的变化,因而紧度也指短期内改变交易位置的成本. 国债交易的紧度主要取决于债券的存货管理成本和交易风险,

Swaption

掉期期权

用"掉期期权"(Swaption)来对冲按揭提前偿还时高达13% 回报率的美国30年国债,那早就赚大发了. 结果英格兰银行硬要在1999年以280 美元的接近历史最低价出售黄金,再去投资当时回报不到5%的美国国债,难怪蒙代尔大呼看不懂.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐