国会的

vicarious liability

转承债务

最后,转承债务(vicarious liability)仍是载重汽车出租及租赁协会的一个主要的关切点. 在国会里,...在英美法系中,代理责任(vicarious liability )与严格责任(Strict Liability)可谓是无罪过责任领域的两姊妹. 我国学者虽已注意到这种制度,...

Whitehall

怀特霍耳

去国会大厦(Houses of Parliament)和威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey)也只要10分钟,而且当然,能看到河岸景观也是物超所值. 酒店的位置相当出色-安静(尽管在怀特霍耳(Whitehall)那个时候,有附近的建筑工地在施工),非常出于中心地带,能看到许多主要的风景.

Williams

威廉姆

这就难怪加拿大的威廉姆(williams)摇着头说太不可思议了,他从没有想到过中国会这么漂亮. 也难怪当以色列的沙傅(shefer)听说深圳的检察官工作三五年就能购买一套福利房之后半开玩笑地问我他能否到深圳做检察官,因为以色列地少人多,

beaked whale

突吻鲸

有效的科学数据也强烈暗示了长期以来,海军操演与突吻鲸(Beaked whale)成群搁浅海滩之间的关系,这可追溯到数十年之前. 美国<<航太日报>>2005年10月13日报导,乔治E布希(George W. Bush)政府已通知国会希望向巴基斯坦出售80架新型和中股的F-16战隼(Fighting Falcon)战机,

contemporize

使成同一时代, 使同时发生

contemporary | 同时代的人 当代的, 同时代的 | contemporize | 使成同一时代, 使同时发生 | contempt of Congress | 藐视国会(根据美国法律, 应罚款或坐牢)

Habeas Corpus Act

人身保护法

为了落实<<权利请愿书>>中保障人权的条款,英国国会在1679年又通过了<<人身保护法>>(Habeas Corpus Act),即提审法案. 如今,<<人身保护法(提审法)>>的基本原则已经通行于文明世界了,成了现代宪政民主的精髓之一. 这一基本原则是:在逮捕任何人时,

Tufts University

塔夫茨大学

"在这个舞台上,有一个很大的推动力,不仅仅是6个月前国会环境立法通过,"塔夫茨大学(Tufts University)研究国际环境政策的威廉?穆茂(William Moomaw)教授说. 他认为,消费者将越来越关注"碳含量",即在生产和运输产品的过程中究竟会产生多少碳.

Amendments

修正案

经过激烈辩论,1789年9月25日美国国会最终通过"修正案 "(Amendments)的方式,把 10条有关公民基本权利和自由的权利法案补入联邦宪法,即后来的<<权利法案>>.

Liberals

自由

164. Which federal political party is in power? 现在当权的是哪一个政? | Liberals 自由 | 165. To which party does your member of Parliament belong? 你所在地区的国会议员是属于哪一个政的?

dyeline paper

重氮复印纸

duplicating paper 双层纸 | dyeline paper 重氮复印纸 | economic white paper 经济白皮书(指英、美等国的向国会提出的有关经济问题的报告)

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人