国会的

agitation

煽动

20世纪60年代以来,有相当多的苏格兰民族主义者煽动(agitation)要求成立一个独立的国会或议会,这样,苏格兰人在计划和管理自己的事务才有更大的权利. 为确定苏格兰人是否真的想要自己的议会,1979年伊始英国政府在苏格兰举办了一次公投作为回应.

alderman

市议员

此后经四年多法庭诉讼, 最终将六名市议员(alderman)和十二名公务官僚和其他人员送进监狱. "死叮"是FBI的惯技. 在FBI的战史上最著名的"死叮",大概要算1978-80年间之阿布斯坎 (Abscam)行动. FBI通过虚构的"阿卜杜实业集团"贿赂国会议员,

Show Me Love

给我爱

t.A.T.u.此次为拍摄她们的单曲>(Show Me Love)的MV,调动了超过100名身着校服的少女,在伦敦西敏寺桥的南部拍摄. 此举遭到了警方反对,原因是在国会大厦附近聚集过多的人群是不允许的. 为此,

space shuttle

航天飞机

1972年1月5日,在加利福尼亚圣克利门蒂被称为"西部白宫"的总统私人别墅,NASA宣布发展"航天飞机"(Space Shuttle)的立项已得到国会和总统的批准. 为了崇高的理想向遥远的星球飞行的时代结束了,美国的航天重新回到了环绕地球的低轨道.

speech

(演说)

"按照美国最高法院在1881年KilbournV.Thompson一案中所作的解释,宪法所保障的言论免责权的范围并不仅限于议员在院内所作的演说(speech)和辩论(debate), 也包括议员所为的投票(Voting)、 书面报告(Writtenreports)及其它一切与执行国会职务有关的行为.

staging

表演

换言之,国会与政党不再从事理性的政策辩论,只是从事利益的分赃,并进而把公共领域当作表演(staging)的场所,仿佛政党的代表就是公众的化身,民意的乘载者,公共领域成为他们操纵与影响民意的管道(吴丰维,1999:52).

Republicans

共和党

那时期美国的对外贸易(货物出口加上船队的运费利益),约占gnp的13%;闭关自守的代价高昂,14现在来看国会对禁运的态度. 当时的议员有两派:共和党(republicans)和联邦派(federalists). 1807

windfalls

意外收获

被告认为惩罚性损害赔偿,因为第三方的应受惩罚的行为而带来的"意外收获"(windfalls),并不在这一条款的范围内. 但是国会对应征收入(receipts)的来源并无限制,对它们的性质也没有任何限制性的标识.

BSA

商业软件联盟

但微软等跨国公司主导的"商业软件联盟 "(BSA)却宣称中国的软件盗版率高达80%. 尽管BSA不敢公开它的盗版率研究方法和调查数据,但它的这个经不起实践检验的"盗版率"却被美国国会特别301报告所引用,中国也因此被列入了盗版察看名单的头五名之内.

Grand National Party

大国民党

一位是南韩最大的在野党--大国民党(Grand National Party)的领导人兼国会议员朴槿惠. 还有一位就是前司法部部长汪朱流(Kang Kum-sil),她有望作为执政的开放国民党(Uri Party)的候选人参选5月31日举行的首尔市长选举. 62岁的韩明淑拥有光彩的过去.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人