固然

supervision

监控

奴隶主固然"有权"强制奴隶劳动,但由于奴隶的"主动财产"的特点,奴隶主要强制地调度奴隶的体力和劳动努力,即使支付极其高昂的"监控(supervision)和管制(policing)的成本",也不能尽如其意.

surface mail

平寄

固然,也可用平寄(surface mail)体式格局向美国外洋邮寄信件和写信的硬纸片,邮费较低,可是需要很长的时间才气寄到(到欧洲要用六至八个礼拜),何况航寄和平寄所需邮费相差半大,所以照旧航寄比力划患上来.

SWAT

特警

>这部电视连续剧固然让迟钝如我者猛然认识到"特警"(SWAT)在自己生活世界中的巍然存在,不过,集编剧与导演于一身的刘猛真正钟情的其实在于职业军人,在于象征国家力量的强大军队按照此类男性题材作品的铁律,

take

获取

一般而言,企业的愿景由两个要素所构成,即获取(take)要素及给与(give)要素. 市场占有率、获利率、营业额及一百大......等种种排名,这个是属於获取(take)的范畴,固然对於以赚钱为目的的企业而言,这些都是重要的指标.

teller

特勒

最后推广应用到植物的光合作用过程. 这一工作固然包括了生物化学的全部复杂性,然而弗兰克还是集中大部分时间专心致志地从事光合作用问题的研究. 此外,在这一时期中,他与特勒(Teller)对激励理论和摄影过程也作出了贡献.

to be frank

老实说

718.to and fro 来来去去,来往. | 719.to be frank 老实说. | 720.to be sure 确然,固然.

today

本日

并等待半年落后进美国有名大学就读. 凯孝虎年事不大,但讲起话来却似"小大人". 他以为做事要认真,要全力以赴;固然上过美联社的消息,做过NBC"本日"(Today)节目来宾,但他一直告诫自己,哪怕有再好成绩,也要戒骄戒躁.

Torrent

奔流

曾在15世纪兴盛的印加帝国,只留下供人凭吊的遗迹. 今年主办亚太经合会(APEC)年会的秘鲁,固然有利马这类与现代文明接轨在BitTorrent术语中,所有参与散布某个档案的对等点称为奔流(torrent)

tub

浴盆

--华府东南城离国会图书馆不远有个"农民市场",什么都比别处好,例如乡下自制的"浴盆(tub)黄油. "有切厚片的腌猪肉(bacon),倒有点像中国火腿. 中国人出国旅行,一下飞机就直奔中国饭馆,固然是一项损失,有些较冷门的外国菜也是需要稍具戒心,

turtle

龟

像现今的译文那样,在"乌龟"(turtle)后面加上dove,改成"斑鸠",固然正确,却很呆板,听起来韵律被破坏了. 然而,当文章既不是成千上万份地印刷出来,也不是刻蚀在高保真度的计算机光盘上,而是由老朽的抄写员从稀有而易碎的莎草纸文稿传抄再传抄,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul