固然

the Yucatan's forest could not grow so luxuriantly

尤卡坦半岛的森林不可能长得如此茂盛

Without this water|如果没有这... | the Yucatan's forest could not grow so luxuriantly.|尤卡坦半岛的森林不可能长得如此茂盛 | The Maya knew that their lives depended on this water,|玛雅人固然知道 它们的生...

maturation

成熟

很多"发展"也加强不来,像"成熟"(maturation)就是一个例子,先前的练习固然可以提早某个行为的出现,但练习并没有很多的帮助,时间到了,孩子成熟了,行为自然水到渠成的出现.

modernity

现代性

又确立了描述物像的大小高低,每个人对色彩的不同感觉,又给这一物像涂抹了感觉不同的颜色,这固然是以\"我\"为中心,以科学思维为基础,对于方位、比例、色彩的判断--用时髦的话来说是\"现代性\"(modernity)的产物,据说是科学和客观--其实,

nautilus

文件管理器

在Gnome的 文件管理器(nautilus)里,双击一个文件的时候,系统会自动调用相应的程序去打开这个文件. 在Nautilus里通过右键菜单固然可以修改默认的 打开方式,但是缺乏灵活性和可操作性,比如,不能删除一些候选的打开方式,

obey

顺从

要知道,顺服(submission)是里面的存心和态度的问题,顺从(obey)是外面的行为的问题;顺服是绝对的、无限的,顺从是相对的、有限的. 我们固然应当服在一切有权柄的之下,但是有的权柄可以顺从,有的权柄不能顺从,像有的涉及基督徒基本问题,

basically; on the whole

基本上

固然: admittedly; it's true that | 基本上: basically; on the whole | 好: good; well

Persona

假面

这固然与道学"假面"(persona)有关,但同时亦在传递"女人(特别是淫妇)是可怕的!"这个讯息. 从现代医学的眼光来看,频繁的性行为是既不会"精尽继之以血",也不会"暗里教君骨髓枯"的,但作者(也可能包括多数中国男性)却主观地认为会如此,

Please

拜托

固然说我们不是特别熟,不外我还是有件事拜托(Please)你. 最近玄午门四周的家猪是越来越多了,拱来拱去就算了居然还随地大小便!搞得我们乞讨人卫生条件下降,快乐指数狂跌啊,麻烦你去杀20只家猪,还我们一个洁净的空间!

predestination

前定

伊斯兰没有明显谈及这方面的教义,但这里似乎概括地谈及前定 (predestination) 的义理. 在命定论中 (或称宿命论) 有所谓绝对前定和相对前定. 动物的行为模式,固然受制於其本身的构造和组织功能,但亦同时受到外间环境冲击所影响,

Pronunciation

读音

词的四要素:读音(pronunciation)、拼写(spelling)、词义(sense)和用法(usage). 学习单词,读音和拼写固然不能忽略,但词义和用法才是最重要的,而且相似词语之间,在词义和用法上的差别,才是最难把握的.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul