围绕着

Jennifer Coolidge

詹妮佛.库里奇

"由于在>中有着非常出色的表现,亚当.坎贝尔(Adam Campbell)、詹妮佛.库里奇(Jennifer Coolidge)、托尼.考克斯(Tony Cox)以及佛莱德.威拉德(Fred Willard)都被郑重地邀请回来继续出演>,而围绕着他们身边的,

Courtney

康特尼

那个时候切尔西(Chelsea)和康特尼(Courtney)分别为13岁和11岁. 那个赛季,保罗-哥多斯花了许多时间在家陪伴她们,甚至现在他的赛程也围绕着女儿转,他很少连续参加三周及以上. 去年,保罗-哥多斯参加英国公开赛的时候,

Amicus Curiae

法庭之友

与在国际层面利益实行 "私人驱动型"实现模式尚存在许多障碍相比,(注:近年来,围绕着是否允许私人作 为"法庭之友"(amicus curiae)介入WTO争端解决程序发生的激烈争论典型地说明了这一点,

disparity

差异

这就会使量刑差异(disparity)在量刑程序中重新出现. 指南试图解决该问题的方法是通过一些规定来限制公诉人与辩护律师,使其不能经谈判达成超出量刑指南要求限度之外的刑罚. 围绕着量刑指南制度的争论自其被引入时起就一直如此.

Double agent

双重间谍

因为这部叫做>(Double Agent)的影片,其时代与故事背景,都围绕着十分敏感的朝鲜半岛间谍战问题. 似乎是鲁迅先生说过的吧,在中国,一旦涉及到了政治和女人,什么问题都会说不清楚. 说实话,我真的不想涉及什么政治问题,

Erica Durance

埃莉卡.杜兰斯

除了开始双重身份的生活外,他还将与埃莉卡-杜兰斯(Erica Durance)扮演的露...故事围绕着旧徽州一个大宅院里的秘密展开,由秦岚扮演的女主角白玉兰与青年才俊林文龙相识相恋,但因林文龙"母亲"郑佩佩(blog)嗜财如命,强硬拆散这对本应是天作之好的恋人.

The Escapist

[逃狱

>(The Escapist)的故事围绕着布莱恩.考克斯(BrianCox)扮演的囚犯展开:在狱中的他得知自己的女儿生病了,于是他毅然决然开始了自己的越狱计划. 为了成功逃出监狱,他协同几个狱友,在此过程中他们相互融合、相互包容,最终变成了很铁的朋友.

frangipani

鸡蛋花

"超棒的鸡蛋花(Frangipani)别墅"2008-10-19我们住在鸡蛋花中别墅,是米斯卡万酒店(Miskawaan)的一部分. 这个别墅非常美,在一个热带公园里面,围绕着一个超棒的游泳池,步行就可以到达湄南(Maenam)海滩,一个很漂亮的海滩.

free translation

意译

语言学家乔治斯坦纳(George Steiner)在其著名的翻译理论专著>(After Babel: Aspects of Language and Translation)中曾提到,二十世纪五十年代以前的翻译理论一直围绕着如"直译"(literal translation)、"意译"(free translation)和"忠实翻译"(f

further

进一步

其中,下一个阶段是上一个阶段的继续和深化,常常用进一步(further)来区分各个年级阶段的目标不同. 六门支撑课程的具体目标要求与之相似. 所有这些目标都围绕着一个主题:加深对语言和文化的理解,帮助学生形成应用外语交流的积极态度;

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人