围绕

Brazil

妙想天开

使得电影笼上了某种神秘的色彩,甚至超越了本身的品质片中所有人物的命运轨迹都围绕帕那索斯博士与魔鬼的"契约"展开,并不是什么复杂的故事,不过在曾拍出<<妙想天开>>(Brazil)的特瑞.吉列姆(T erryG illiam )手里,

I know the grass beyond the door

只记得门外芳草依依,阵阵甜香

But when or how I cannot tell; 何时,何因,却不知详; | I know the grass beyond the door, 只记得门外芳草依依,阵阵甜香, | The sighing sound,the lights around the shore. 围绕岸边的闪光,海的叹息.

surrounded by three bracts

三个苞片围着

surround ==> 围绕,环绕,支撑 | surrounded by three bracts ==> 三个苞片围着 | surrounding ==> 周围的,周围介质

Bells, chimes and buzzers

钟、乐钟及门铃

Bedsteads, headboards and surrounds 床架、床头板及围绕物 | Bells, chimes and buzzers 钟、乐钟及门铃 | Bespoke furniture 定制家俱

cecum

肠支

消化系统 复殖吸虫有不完全的消化道,包括:由肌性口吸盘围绕的口、前咽(prepharynx)、咽(pharynx)、食管(esophagus)和肠管,后者常分为两个肠支(cecum). 口、咽、食管构成前肠(foregut). 前肠最里层类似体被结构,即其合胞体细胞由近端区及远端区构成.

eccrine gland

小汗腺

(三)小汗腺(eccrine gland) 属单曲管状腺,分为分泌部和导管部. 分泌部位于真皮深部和皮下组织,由单层分泌细胞排列成管状,盘绕如球形. 分泌部的外方围绕一层肌上皮细胞 (myoepithelial cell),最外为基底膜带. 小汗腺有两种分泌细胞,

soft silks and gauzes

柔软缯纩

wound around and encircled the carriages, 周匝围绕 | soft silks and gauzes柔软缯纩 | served for cushions, 以为茵褥

Dance gentle,subtle gazelles

是温顺机敏的羚羊

Around them,listening and blushing 围绕着花儿羞涩地倾听的 | Dance gentle,subtle gazelles 是温顺机敏的羚羊 | And in the distance rushing 在远处奔流不息的

old grides ,and with my childhood's faith

童年时的那种真诚

I love thee with the passion put to use in my 我爱着你,带着我昔日悲伤时的那种激... | old grides ,and with my childhood's faith 童年时的那种真诚 | Come circle round and grow deep in our hearts, 围绕着我...

Jake Gyllenhaal

杰克.吉伦希尔

并由演出<<断背山>>的杰克 吉伦希尔(Jake Gyllenhaal)扮演男主角波斯王子,电影故事围绕着掌握时间流动关键的神秘匕首,带领观众随着波斯王子展开一段刺激的冒险旅程.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;