困难的

craniotomy

穿颅术

穿颅术(craniotomy)是用器械穿破胎儿头颅,排出颅内组织,使头颅组织缩小,从阴道分娩的手术. 断头术(decapitation)是将死胎切断胎颈部并将其分成胎头及躯干两部分,逐一将其娩出的手术. 用断头钩切断胎颈,操作困难,对母体软产道损伤较多,

Crate

板条箱

3.板条箱(crate)总长不得超过(exceed)4 英尺. 5.我们会将你们对包装的意见(comments)及时(duly)转告有关厂商供他们考虑. 6.我们相信你们对分四批(lots)装运货物不会有困难. 7.我们能尽力做到的是五月装船,因为厂商手头(on hand)有大量积压订单.

cupola

冲天炉

冲天炉(cupola)使用低硫、低灰分焦炭也可熔炼黄铜,但由于氧化性气氛与锌的挥发,过程控制困难. 坩锅炉是熔炼中、小批量产品最简单的熔炼装置,在30~120min内可熔炼100~500kg黄铜. 坩锅炉由小型垂直圆柱形炉室组成,

in deed

真正

啡友M说作需要解的need加一个in成为in need,在需要之中,有困难也. 西谚有:A friend in need is a friend in deed. 自己在in need之际有那么一个朋友相问相助,是真正(in deed)的朋友也. 我们常将此谚译作"患难见知己". 这种朋友是天生忠义之辈.

foot-and-mouth disease

口蹄疫

口蹄疫(Foot and mouth disease) 顾名思义,口蹄疫因以侵害动物的口腔和足蹄为主而得名. 病毒在这些部位先是引发水疱,水疱溃破之后,发生组织溃烂. 除口与蹄外,舌、鼻镜、乳房等部位也会同时受到损害,以致病畜采食、行走困难,疫畜更是无法劳役;幼龄动物且可伴发严重的心肌炎症

physiological drought

生理干旱

22、干旱(drought)与生理干旱(physiological drought):过度水分亏缺的现象称为干旱. 由于土壤中盐分过多,引起土壤水势降低,使植物根系吸收水分困难,甚至发生体内水分外渗的受旱现象,叫生理干旱. 寒害也能引起植物产生生理干旱现象.

forming

形成

说"塑形"(shaping)和"形成"(forming)可能更准确一些,或许需要用一个新词"积淀过程"(sedimentating)来取代"积淀"(sedimentation)一词. 但是,更为重要,并且可说是致命伤的理论困难,是牟宗三体系核心的"内在超越说".

guinea, fowl

珍珠鸡

1 腹水症的基本特征 腹水症通常发生在肉鸡中,但也有发生于鸭、珍珠鸡(Guinea Fowl)、火鸡(Turkey Poults)的报道. 本病表现为突然死亡(Julian,1986),但一般是病鸡小于正常鸡,而且羽毛蓬乱、精神不振和倦呆,重症者出现腹那膨大、呼吸困难和发绀等症状(Maxwell,

FrontPage

网页设计

利用课外时间组织他们学习文字处理(Word)、文稿演示(Powerpoint)、网页设计(Frontpage)等软件的基本操作. 培训点最好为培训班学员专门配备课余计算机辅导教师(有些大学生能胜任这项工作),这样学员在操作时遇到的困难和问题就可以及时得到帮助解决.

fundamentally improved

根本化改观

grim difficulties and challenges 严峻的困难和挑战 | fundamentally improved 根本化改观 | harsh fact 严酷的现实

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant