困难地

air pocket

空气袋

且于管内一旦有负压产生时,此阀迅速吸入外界空气,以保护管线因负压所生产之毁损在一般情况下,水中约含2VOL%的溶解空气,在输水过程中,这些空气由水中不断地释放出来,聚集在管线的高点处,形成空气袋(AIR POCKET)使输水变得困难,系

aorist

不定过去时

我想证明,不定过去时(Aorist)是印度中世东部方言、古代半摩揭陀语的语法特点之一. 可是我遇到了困难. 巴利文被广泛地认为是一种西部方言,可是里面的不定过去时特别多. 这同我在那一篇论文中的结论颇有极大的矛盾,应该怎样来解决呢?

Ave Maria

圣母玛丽亚

因古诺(Gounod)将其使用於「圣母玛丽亚(Ave Maria)」之伴奏而著名. 技术上不太困难,但它是很难弹奏正确的曲子. 右手容易弹成三连音,故应予注意. pp之处避免琴音完全消失,也需要确实地打键. 资料参考:小奏鸣曲集

bereavement

丧

居丧(bereavement)早期最重要的一个任务是接受丧失这个事实. 亲见到遗体以及参加葬礼可以帮助达到这个目的. 亲人在地震后失踪可以带来一种特殊的境况中,使得承认和接受死亡这个事实更为困难. 由于亲人的尸体可能被埋在废墟中,

Bound to

一定会

当她说道她"一定会"(bound to)在温布尔登和美网(去年她在那两个地方都输给了海宁)感到舒适的时候,我们仍然感受到她语气中的些许不确定. 或许她能做到,或许她不会做到. 但是如果小威能更多地看到摆在自己面前的困难的话,

Caleb

迦勒

有十个人说太难了,其意就是最好回埃及去(民十三31~33),但有两个人,迦勒(Caleb)与约书亚坚持不论多麼困难,神一定使他们胜利,要求百姓不要违抗神而不进迦南地(民十三30;十四6~9).

classical

古典的

这个问题看起来不难回答:因为施特劳斯提倡的"政治哲学"有"古典的 "(classical)规定,更明确地说,有"柏拉图式"(Platonic)的规定. 因此,回答这一问题的真正困难在于:为什么"政治哲学"有"古典的"或"柏拉图式"的规定会引发震荡.

clog

木屐

本书虽然只使用了17个单词,但是词汇的难度并不低,例如:木屐(clog)、笨拙地动来动去(shuffle)或欢腾跳跃(prance),让年龄小的读者分辨出这些单词可能不太容易;此外,印刷字体使得有些字母在识别上有些困难(比如:字母"p"只有一个非常短的小尾巴).

conditionality

附加条件

其次,原有的救援机制如国际货币基金组织在危机中表现令人失望,严苛和失当的附加条件(conditionality)不仅没有缓解危机,反而增加了危机国家人民的困难,而原有的区域经济合作组织如APEC也无法有效地推动区域货币合作.

Counting

數數

例如,年龄较大和年龄较小的孩子都能运用提取(retrieval)策略和数数(counting)策略来计算加法问题,但不同的是,年龄较大的孩子更多地运用了提取策略,特别是在困难的问题上.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul