困境

have one's head in the clouds

有幻想, 不切实际; 心不在焉

have one's head in a tar barrel [美]陷入困境 | have one's head in the clouds 有幻想, 不切实际; 心不在焉 | have one's head screwed on (the right way) 头脑清醒, 有判断力

hide one's head in the sand

不愿接受或正视现实;采取鸵鸟政策

When asked whether she had a boy friend, the girl hid her face. 当别人问她有没有男朋友时,女孩... | hide one's head in the sand不愿接受或正视现实;采取鸵鸟政策: | huge and dry陷于困境,孤立无援,被遗弃 ;(船...

have one's head screwed on the right way

头脑清醒

have one's head in a tar barrel 陷入困境 | have one's head screwed on the right way 头脑清醒 | have one's heart in one's boots 吓得要命

every hole and corner

每个角落, 到处

make a hole in one's pocket 钱烧口袋漏, 一有就不留(指钱); 急于把钱花光 | every hole and corner 每个角落, 到处 | find a hole to creep out of 在困境中找出路, 寻找脱身之计

go hot and cold

(由于担忧或害怕而)感到浑身一阵热一阵冷

*get into hot water (因做错事而)陷入困境 | go hot and cold (由于担忧或害怕而)感到浑身一阵热一阵冷 | hot air 大话,空话

to stew in one's own juice

自食其果 (直译:在自己的汁中炖煮)

16.to see eye to eye 意见相合 (直译:眼对眼的看) | 17.to stew in one's own juice 自食其果 (直译:在自己的汁中炖煮) | 18.in the stew 处于困境 (直译:在炖肉)

be down on one's luck

倒霉

be down in spirits | 情绪低落 | be down on one's luck | 倒霉 | be down on one's uppers | 处于困境, 穿着破旧的鞋

Go to work ,Don't mess around

别浪费时间

The mess about in the club most of the summer夏天的大部分时间他们都在俱乐部里面鬼混 | Go to work ,Don't mess around 别浪费时间 | mess up 搞糟,陷入困境,粗暴地处理

in the year one

早年

in the wrong box 处于困境 | in the year one 早年 | in theory 理论上

beyond the pale

做出不为他人接受的行为举动

8. between the devil and the blue sea 进退维谷的困境 | 9. beyond the pale 做出不为他人接受的行为举动 | 10.a big hand 热烈鼓掌

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人