因此

but for

要不是

在该案当中,作为被告的市议会并没有歧视的动机,但上议院认为认定直接歧视的标准是客观的,法院运用的是"要不是(but for)"的方法. 法院的推理是:"要不是"被告是男性,他是否会受到不利的待遇?答案是否定的,因此,可以认定直接歧视的存在.

butterfly stroke

蝶泳

蝶泳 蝶泳(Butterfly Stroke)又称为海豚泳. 这是由於蝶泳姿势是将两臂从水面向前移臂的动作,类似蝴蝶的展翅飞舞,以及两腿上下打腿方式与海豚的游法相似的缘故,因此得名. 蝶泳是竞技游泳项目中,最後才由蛙泳动作发展而成的姿势,

buttons

按钮

在按钮(Buttons)大类中:■ 按钮(Buttons)中的其他选项都是激活按钮的开关,被选中者将显示在工具条上. 我们知道了各个按钮的功能后设置起来会非常容易,因此此处只对重点地方作介绍.

by night

在夜间

064 因此,请吩咐人将坟墓把守妥当,直到第三日,恐怕他的门徒在夜间(by night)来,把他偷了去,就告诉百姓说:「他从死里复活了. 这样,那后来的迷惑比先前的更利害了!」 Command therefore that the tomb be made sure until the third day,

by night

夜间

064 因此,请吩咐人将坟墓把守妥当,直到第三日,恐怕他的门徒在夜间(by night)来,把他偷了去,就告诉百姓说:「他从死里复活了. 这样,那后来的迷惑比先前的更利害了!」 Command therefore that the tomb be made sure until the third day,

by request

应...请求

使某人想起 remind sb. of sth. | 应...请求 by request | 因此,结果 as a result

Byzantine Empire

拜占廷帝国

拜占廷帝国(Byzantine Empire)罗马帝国的后继者东罗马帝国的别称. 公元330年罗马皇帝君士坦丁一世在古希腊移民城市拜占廷旧址定都,并改名为君士坦丁堡. 395年,罗马帝国分裂为东西两部分. 东罗马帝国建都君士坦丁堡,因此又称拜占廷帝国.

CAD

计算机辅助设计

国内有人把CAJ翻译成"计算机辅助新闻",与现在已经流行的"计算机辅助教学"(CAI)、"计算机辅助设计"(CAD)相应,是个很好的译法. 计算机辅助新闻这个概念非常清楚的告诉我们,计算机只是"辅助"的工具,其主要还是"新闻". 因此,

CAD

电脑辅助设计

通過頂尖的電腦輔助設計(CAD)、數位內容創作(DCC)和視覺化應用之認證. 蓝光(Blu-ray)或称蓝光盘(Blu-ray Disc,缩写为BD)利用波长较短(405nm)的蓝色激光读取和写入数据,并因此而得名. 而传统DVD需要光头发出红色激光(波长为650nm)来读取或写入数据,

CAI

计算机辅助学习

从目前的情况看,主要的问题有以下一些:(1)在教学观念上,仍是比较注重教师的教,因此历史教学软件在设计上多是围绕和支持教师的课堂教学活动,在教学实际中也多是教师在操作和演示计算机教学软件,而对于计算机辅助学习(CAI)的理论与实践的研究

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul