因此

adjust

适应

"我认为现在的台湾当局的确已经意识到(两岸往来无法阻挡)这一趋势,但是他们并没有因此改弦更张以适应(adjust)这样一个发展,反而决定要同它正面对抗(fightagainstit).

admiral of the fleet

海军元帅

为"海军五星上将")则在词义上与英国海军元帅(Admiral of the Fleet)完全相同. 因此,参照英国军衔的汉译名称,也应将美国的"五星上将"译为"元帅". 第四, 对外国军衔名称的翻译,通常有直译和套译两种. 直译就是直接将外文原电翻译过来,

Adonai

(主)

由于十诫禁止人妄称上帝的名(出二十:7),因此以色列人不敢直呼上帝的名字,他们读圣经时就以"主"(Adonai)或"上帝"(Elohim)代替,久而久之,以色列人就忘记它是如何发音的.

adore

钟爱

因此,某些特别的词语就被发成颤音,并且拉长了念,于是,"钟爱"(adore)变成"钟--爱"(adddddore),"讨厌"(detest)变成"讨--厌"(detessssst). 伯拉尼克讲话时,常常向前倾着身子,一副密谋的架式;也有时会连续三次扬起眉毛,

adrenal gland

肾上腺(体)

例如肾上腺体(Adrenal Gland)(+1I),而修正过后的数值将取代原本的数值. 因此一只有肾上腺体(Adrenal Gland)(+1I)的根特(Gaunt)其I值为5,在追击(Sweeping Advances)敌人测试时将投D6+5去做比较. 泰伦虫族可利用生体电浆在近战中做出一次额外攻击,

adrenal cortex

肾上腺皮质

主要分泌类固醇激素的腺体有肾上腺皮质(adrenal cortex)及性腺(gonads,包括卵巢及睪丸),每个腺体又都分泌不只一种的类固醇激素,其构造及名称对行外人来说也都近似,因此造成困扰.

Adriatic Sea

亚得里亚

那亚、罗马(Rome)等地英语行得通,而在阿尔卑斯观光地,加尔大(Guard )湖、亚得里亚(Adriatic Sea)海岸的游泳池,每年都有大批德国观光客前来来度假,因此,德语也颇

in advance

预先

第二,小组约会可能也在周末,但不一定是预先(in advance)约好的. 大家可能在周六下午才决定周六晚上一起过. 可能一起去看电影,也可能去别的地方. 好几个人在一起,谁也不成双成对,因此也就自己支付自己的费用.

advantage

有利条件

社会资本乃是关于有利条件(advantage)的一个隐喻. 社会可以被看作是一个市场,为了追求自己的利益,人们在这个市场中交换各种商品,交流他们的思想. 某些人或某些群体因此而可以得到更好的回报,有些人获得更高的收入......社会资本是人力资本的一种补充.

advection fog

平流雾

平流雾(advection fog)是海洋上暖而湿的空气流到冷的大陆上或者冷的海洋面上,因下部逐渐冷却而形成的. 雾气被海风吹过后,飘浮空中,然后冉冉生起,就形成了悬在半空中的"飘带雾",附在海面而随风平流,因此得名"平流雾".

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;