因此

carboxylic acids

羧酸

由于本申请是一项没有数字限制的免除限量要求,因此,无2008年3月27日,美国宣布收到一份杀虫剂申请,建议免除肉牛、奶牛、马内/表杀虫剂[C8-C10 n-羧酸(carboxylic acids) [辛酸(octanoic acid)、无辛酸(nonanoic acid)及癸酸(decanoic acid)

acquiescence

默许

当然,"沉默"也是"默许"(acquiescence),使得宣传体制的延续成为可能. 这对很多人来说是生存的必要,因为,最主要的媒体在党的直接控制之下,单纯依赖市场的媒体尚不成规模,因此,脱离宣传体制毕竟风险太大,变换行业又意味着彻底放弃自己的职业理念,

acquirement

获得

6 "文化基因"被不断地复制、遗传和扩散,它是一个被称之为"后天性获得"(Acquirement)的"集体行为"(Collective action)过程. 因此,社会学家曼海姆(K. Mannheim)说:"我们属于一个群体,并不仅仅因为我们生于其中,不仅仅因为我们承认属于它,

Actinomyces naeslundii

内氏放线菌

细菌可很快发生粘附,便如,内氏放线菌(Actinomyces naeslundii)对附着在羟基磷灰石小球上的酸性富含脯氨酸的蛋白粘附,约1小时吸附即趋于饱和. 在细菌粘附阶段,由于缺乏成熟的BF结构保护,细菌的抗性不强,因此,抗菌药物的疗效相对较好.

activator

活性剂

一种传统的低固、免洗助焊剂通常含有大约2%的活性剂(activator),或固体,但可以高达4%的固体. 在双波峰工艺中经常与这些助焊剂的使用有关的缺陷是锡球(solder ball)和锡桥(solder bridge). 因此,

Ad Valorem Duties

从价税

(二)从价税(Ad Valorem Duties) 从价税是按进口商品的价格为标准计征的关税,其税率表现为货物价格的一定百分率. 从价税随着商品价格的变动而变化,当商品价格上涨时,从价税随之提高,因此,从价税的保护作用不受价格变动的影响.

added value

附加价值

他们认为当代人力资源管理正日益突显其在企业价值链中的重要作用,这种作用就在于它能够为企业内部的各个部门提供"附加价值"(added value). 因此,人力资源管理部门必须积极加强与企业各业务部门的密切联系,支持配合企业的长期发展战略.

in addition

外

此处使用的是"根据"(in accordance with),而不是"此外"(in addition). 因此,该项要求是对第3条第1款最后一句(在公布的报告中提供合理结论)要求的解释. 美国在听证会上称,第4条第2款(c)项不适用于主管当局证明未预见发展. 这是错误的.

Adios nonino

再会诺尼诺

因此 她在长野冬奥会上的表现 有着特殊的双重含义:既表明了她已回来 又意味着她将再次离去. 她的短节目音乐是>(Adios Nonino) 自由滑音乐是>(Butterfly Lovers' Violin Concerto). 陈露在艺术表现方面的分水岭是1994年.

admiral of the fleet

海军元帅

为"海军五星上将")则在词义上与英国海军元帅(Admiral of the Fleet)完全相同. 因此,参照英国军衔的汉译名称,也应将美国的"五星上将"译为"元帅". 第四, 对外国军衔名称的翻译,通常有直译和套译两种. 直译就是直接将外文原电翻译过来,

the ground floor the first floor：一楼

在拐弯处 at the corner on ~ | 一楼 the ground floor the first floor | 一种 a sort of a kind of

Gigs of Site Transfer (NOW MORE：每月流量

Gigs of Site Transfer (NOW MORE!) 每月流量 999 GB/mo | Add-on Domains 加入顶级域名数目 5 | Parked Domains 包域名数目 20