因为

dont lose sleep over it

别因为这事儿睡不着觉

3. dont go into hysterics. 不要歇斯底里. | 4. dont lose sleep over it. 别因为这事儿睡不着觉. | 5. dont let it get to you. 别让他影响你的情绪. (get to:使...沮丧)

We'd better do it slowly but surely, though, since it's not a one-shot deal

我们最好还是稳扎稳打,因为这可不是一锤子的事儿

baby-sit 在此被引申为在一旁监督、盯... | 10. We'd better do it slowly but surely, though, since it's not a one-shot deal. 我们最好还是稳扎稳打,因为这可不是一锤子的事儿. | do it slowly but surely 稳扎稳...

I just wanna go back to my cell, because in my cell I can smoke

我只想回到我的牢房内 因为这样我才可以抽烟

So, what do you want from me, Dimon? Huh?|好,你要我怎么做,迪默... | I just wanna go back to my cell, because in my cell I can smoke.|我只想回到我的牢房内 因为这样我才可以抽烟 | Smoke away!|你就在这里抽吧

I just wanna go back to my cel,cause in my cell,I can smoke

我只想回到我的牢房内,因为这样我才可以抽烟

[2:35.852]Okay."So.Whaddya want from me,Damone,huh?... | [2:39.900]"I just wanna go back to my cel,cause in my cell,I can smoke." "我只想回到我的牢房内,因为这样我才可以抽烟". | [2:46.858]Smoke away. 你...

You come here cos of them smudges

你来这里,因为他们都是人渣

Eh? Fucking stand with me. Fucking stand with me.|跟我站一起,跟我站一起 | You come here cos of them smudges.|你来这里,因为他们都是人渣 | Don't you fucking wanna...|你们不是想......

Fobbed off by your people, because she's not Lord Snooty in a posh car

被你的人搪塞过去了 因为她不是开着时髦汽车的高级官员

She tried to call the office, but she was fobbed... | Fobbed off by your people, because she's not Lord Snooty in a posh car|被你的人搪塞过去了 因为她不是开着时髦汽车的高级官员 | or Madonna on a horse....

I was not a social democrat

因为我不是犹太人

I remained silent; 我没有说话, | I was not a social democrat. 因为我不是犹太人; | When they came for the trade unionists, 后来他们追杀工会成员,

I was not a social democrat

因为我不是社会民主主义者

I remained silent;我不说话 | I was not a social democrat.因为我不是社会民主主义者 | When they came for the trade unionists,后来他们追杀工会成员

because of the spectacularly illegal, and savage, nose-breaking

因为你公然犯规 野蛮地打断我的鼻子

You did not win the game. The touchdown didn't count...|你没有赢,那次得... | ... because of the spectacularly illegal, and savage, nose-breaking.|因为你公然犯规 野蛮地打断我的鼻子 | I won the game.|我赢...

But I'd have to stand back, cos you look like you'd be a squirter

不过我必须得站远一点 因为你看上去会脑浆四射

See, that's where I'd put the bullet.|要开枪的话... | But I'd have to stand back, cos you look like you'd be a squirter.|不过我必须得站远一点 因为你看上去会脑浆四射 | Have you ever, even actually...|你...

gray interrelation：灰色关联

灰度编码:Gray-coded | 灰色关联:gray interrelation | 灰色模型:Gray-model

spiritual civilization：心性文明

农村城镇化:rural civilization | 心性文明:Spiritual Civilization | 依法治国:socialistic political civilization