因...而遭受

biotin

促生素

而遭受冷紧迫的猪只,因会产生提高基础代谢率的反应,故必然会增加像维他命B2(Riboflavin),以及维他命B1(Thia-min)、烟咸酸(Niacin)、促生素(Biotin)这些与能量代谢有关维他命的需求量.

Lord Chancellor

官

只有上议院的****官(Lord Chancellor)有权对该金额进行调整. 再如,按照美国一些州的>,受害人的配偶、子女或父母有权就因受害人的死者而遭受的财产损害要求被告予以赔偿.

Clockwork Orange

发条桔子

在>(Clockwork Orange)中,库柏力克以优美的古典音乐、大胆的暴力镜头,大剌剌的讽刺国家政府才是最大的"暴力制造者". 当初片商送"台湾新闻局"受检时,即以"暴力"为由一此外,>(The Exorcist)当年因过于暴力而遭受禁演,

contributory negligence

共同过失

为保护银行因客户的应受指责的过失行为而遭受损失,银行可以以"共同过失"(contributory negligence)为由提出抗辩,但仅在法院认为客户的过失程度严重到由银行承担全部损失并不公平的程度.

punitive damages

惩罚性的损害赔偿

相当我国大陆所谓精神损害赔偿;二是特别的损害赔偿(special damages),即对受害人因受诽谤而遭受的实际损失的赔偿,相当我国大陆所谓经济损失赔偿;三是惩罚性的损害赔偿(punitive damages),提出此类赔偿请求,

fire insurance

火灾保险

火灾保险(Fire Insurance) 又称"火险",继海上保险后另一种古老的险种. 保险人对承保的财产因遇火灾而遭受的损失,或由此进行施救所造成的财产的损失以及所支付的合理费用负赔偿责任. 为了迎合客户的需要,火灾保险在火险的基础上不断扩大其承保责任的范围,

keep in step with

步调一致

200. 充满信心 full of confidence in | 201. 步调一致 keep in step with | 202. 因......而遭受痛苦 be plagued with

Recklessness

鲁莽

人身伤害法保护那些因他人的失责(negligence)、鲁莽(recklessness)、过失(malpractice)、不作为 (inaction)而遭受人身伤害的人. 人身伤害法涵盖的内容很广,如但主要的有车祸(auto accidents)、医疗过失(m ......

treasury bond

国库券

特别是,对於美国而言,绝对无法忽视中国70%以上外汇储备是美国财期国库券(Treasury bond)的事实. 对於此前凭藉较低利率的房地产热潮一直维持上升趋势的美国来说,中国如果反售该债券,美国将会因美元大量流入国内而遭受打击. 因此,

frost ring

霜輪

还有一种因形成层遭受伤害而产生之伤愈组织,此一组织包括不规则形状之伤愈薄壁细胞,因其中常有橡胶或树脂填充其间而成暗色,有如生长轮般之外观,一般称之为伤愈轮(traumatic ring),大致上分为霜轮(frost ring)或乾轮(drought ring)

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利