回来

that

引导词

(我知道他昨天晚上回来.) 主谓结构 动词 省略了引导词 that 之后,从句的起始标记也就不复存在,这会给阅读造成一定的困难.作为一种经验,今后 只要在动词后面发现一对主谓结构,即可断定这对主谓结构是宾语从句,且前面省略了引导词(that).

start at the Capitol Building

从国会大厦开始

4.大约中午回来 be back about noon | 5.从国会大厦开始 start at the Capitol Building | 6.参议员和代表为国家的法律投票决定senators and representatives vote on laws for the country

on the River Thames

在泰晤士河上

4. go on a boat trip 去划船 | 5. on the River Thames在泰晤士河上 | 6. Has your uncle arrived from yet?你叔叔从英格兰旅行回来了吗?

The Tramp

流浪汉

回来的路上心情复杂,这对流浪汉父子不免让我想起一位已故默片时代喜剧大师,以塑造了经典的"流浪汉"(The Tramp)形象而闻名于世的查理.卓别林(Charles Chaplin).

Tell them

跟他们说说

It's a grey area, really.|这样的事很难讲清楚 | Tell them.|跟他们说说 | The problem being that my wife then came home and...|问题是 我老婆回来之后...

therapeutic

治疗的

提倡迁居儿童另行安置的理由是从法律观点看安置儿童比迁居加害人更容易,或者是是避开危害,或者是给儿童提供安全的、治疗的(therapeutic)环境,或者是在儿童回来前给家庭提供一段矫治的时间.

this day month" = on the same day of next month

下月今日/ 四个星期后

1. "a month of sundays" = a very long time 很长一段时间 | 2. "this day month" = on the same day of next month 下月今日/ 四个星期后 | I shall be back this day month. 我将一个月后回来.

Throw Down

扔下来,推翻

throw back 扔回来,阻止,进攻 | throw down 扔下来,推翻 | within a stones throw off 靠...很近

Tia Dalma

提亚.朵玛

Jack Sparrow.|杰克.斯派洛 | Tia Dalma.|提亚.朵玛 | I always knew the wind was going to blow you back to me one day.|我就知道总有一天风会把你吹回来

Ticktock, Liddle

手表在我这,利多

Sure.|没问题 | Ticktock, Liddle.|手表在我这,利多 | Yeah. Don't get too attached to it. I'm gonna want it back.|别太依赖它 我会要回来的

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐