回忆的

starling

史达琳

作者用史达琳(STARLING)这个姓氏也有暗含的意思. 汉尼拔在回忆史达琳时联想到"圣弗兰西斯用蛾子喂椋鸟的画",椋鸟原文与史达琳的姓是同一个词,而史达琳正是通过女尸喉咙中的蛾子这一重要线索逐渐接近连环凶手的.

storing

贮存

对于维持机体的健康有重要的作用.人一生中平均有1/3记忆障碍的康复(节选)窦祖林记忆是一种动态过程,一般是指既往经历,信息地获得,保留与提取.它涉及到编码(encoding) ,贮存(storing)和提取(retrieving)三个过程.人们最熟悉的回忆就是记忆的一种体现,

Sylvia

西维亚

现在菲利普和他的妻子西维亚(Sylvia)住在南港,并有一女,名为珀涅罗珀(Penelope). 回忆起来,菲利普首次接触颜料是在他3岁的时候. 那是一个阳光明媚的夏日午时,小菲利普闲逛的时候溜进了父亲的玻璃暖房,温室里有一大桶石灰涂料和一个管状泵型喷雾器.

synthesis

合

这些领袖大部分都以"合"(synthesis)来看问题,而不是以固定的标准和绝对标准来看,①这点可从他们对内对外的政策中反映出来. 还有一个令人遗憾的回忆,一定要在这里讲一讲,就是1938年9月30日英国首相张伯伦(Neville Chamberlain)不惜以牺牲捷克及所招致的恶果为代价,

Tangier

吉尔

泽夫回忆说:"我们对马拉喀什(Marrakech)、丹吉尔(Tangier)和非斯(Fez)进行了为期十天的内部考察. "一路上,他们不停地收集信息,构思设计. 泽夫知道,他必须为家具和物品设定"社交"的基调. 建筑的历史地位排除了进行任何结构改造的可能.

Taro Yamamoto

山本太郎

她所存在的,仅仅只在山本太郎(Taro Yamamoto)饰演的那个挚爱她的川田章吾回忆里,或者在章吾与他人谈话的内容里. 是章吾造就了他们,也造就了这一切. 然而,却是庆子造就了他. 可以说,

taxi

出租汽车

...行业内部,在出租汽车(Taxi)和汽车租赁行业(Car rental)之间,也存在着各种各样的矛盾. 在中国,十多年前出租汽车司机还是一个令人眼红的热门高薪、技术职业,上海的出租司机老张向>记者回忆他的那段"幸福时光",

the day after tomorrow

后天

当然,我不能代表那些还在挨饿受苦的中国人说这些话,但我确实说的是事实,至少我能代表我周围的大部分青年来做这番表述,或许,"后天"(The day after tomorrow)之后,回忆起今日之世,我们唯一能够想到的一个词,就是:黄金时代.

Torquay

托基

在这难以置信的一幕发生时,赫斯特正和女友还有他们的爱犬在维多利亚托基(Torquay)附近的一处海滩上散步. 赫斯特回忆说:"我们正沿着海滩走,这时,一只袋鼠从沙丘上的灌木丛中跳出来,径直奔向大海,然后一头扎进水里. "

arya

艾莉亚

虽然卷4没有我喜欢的布兰(Bran)和琼恩(Jone)的主视角描写,可是只要有艾莉亚 (Arya)的几段就心满意足了,特别是看到艾莉亚在刺客学徒的生涯中居然还能遇到山姆,而且有她又回忆起琼恩从前揉着她的乱发叫她我亲爱的小妹的情节,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人