回忆的

amnesia

遗忘[症]

"遗忘症(Amnesia),具体表现为回忆的丧失,病人对局限于某一事件或某一时刻内经历的遗忘. 这些,我想你也多少知道. 虽然确实从PTSD的典型症状和事件影响量表、创伤后应激障碍症状量表评定结果来看,她需要这方面的心理治疗,但是,

a bitter pill

苦果(喻坏的结果)

苦笑a bitter smile | 苦果(喻坏的结果)a bitter pill | 痛苦的(回忆)a bitter memory

advertising appeals

广告诉求

广告的说服性直接体现在广告诉求(Advertising Appeals)上. 广告中的性感因素,即所谓性感诉求(sex appeal)是一个复杂的心理学问题. 研究表明,性感诉求可以提高广告的注意力,诱发幻想,引起定向心理反应. 但是,性感诉求极大地降低了受众的信息回忆的正确率.

incenses

是指烧香拜祭的薰烟

has so many faces 俱有多面体 | incenses是指烧香拜祭的薰烟 | permate the sence and leave memories that linger on所滲透着的气味和挽留的回忆久久不散

and my soul it soars enchanted

我的心喜悦地飞翔

Dear thoughts are my mind, 美好的回忆浮于脑海, | and my soul it soars enchanted我的心喜悦地飞翔 | As I hear the sweet lark sing仿佛听到了灵巧的云雀歌唱

Miners Lady

矿工的淑女

All mymemories Gather round her 我所有的回忆都围绕著 | Miners Lady 矿工的淑女 | Stranger to blue water 蓝色河流的陌生人

Enya - Amarantine

[请接受灵魂洗礼的歌曲]

Donna Lewis - I Could Be The One [熟悉的音乐如同美丽的回忆再次响起] | Enya - Amarantine [请接受灵魂洗礼的歌曲] | Gwen Stefani - In The Morning [让你孤单的夜不再单调]

Misty water-colored memories

那里珍藏着我们曾拥有的水彩般迷朦的日子

Memories like the corners of my mind 回忆照亮我心中的... | misty water-colored memories 那里珍藏着我们曾拥有的水彩般迷朦的日子 | scattered pictures of the smiles we left behind 还有被我们抛弃在脑后的阵...

Flashbacks

闪回

据悉这次的参与新的<<终结者>>三部曲,她也是一连签了3部的片约,但她只会出现在一些闪回(flashbacks)画面中,也就是回忆的剧情中. 相信这些剧情将很好地衔接旧<<终结者>>三部曲与新<<终结者>>三部曲之间的剧情空白.

Jacob's Ladder

天梯

这部Erskine和McCullough合作的首部作品是恐怖片,用灵活的手法交织出了一个发生在城市中的神秘故事 - 从偷肾到外星人劫持,然后到操纵药品公司;这里是偏执狂的天堂. 与令人回忆的<<天梯>>(Jacob's Ladder)和比较阴暗的<<死亡幻觉>>(Donnie Darko)一样,故事结构依然保持了这一风格,仿佛魔方一样,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人