回弹

dual trace oscilloscope with delay line

附有延迟线的双踪示波器

dual torque 高弹捻回弹力纱 | dual trace oscilloscope with delay line 附有延迟线的双踪示波器 | dual trace oscilloscope 双踪示波器

earthquake

地震

由于有"地震"(earthquake)一词,译起来倒也十分顺手. 其它与"时震"概念相关的杜撰词还有"rerun",指人们被"时震""弹回"到过去后重新开始的生活,笔者借助影视术语,译作"重播". 还有"震后麻木症"(PTA),即假想的时震结束时出现的普遍生理心理状态,

hairspring

游丝

摆轮系统是由合金制成并以游丝(Hairspring)造成反作用力藉由推动宝石(Impulse Jewel Pin)弹回马仔(Lever),一个完美的摆轮通常是以225度至270度的摆幅不停摆动,让时间永远生生不息.

kill off

消灭;屠杀

rebound: v. 弹回;反弹 | kill off: 消灭;屠杀 | critically: adv. 批评地;危急地

let

重打

比赛回合以一名球员不能回球,或击球失误(如,击球出上界、球弹地两次后击球、球击出后未击中正面墙,或击中"铁皮"),或由于干扰或阻碍对方被判"重打"(let)或"罚球/分"(stroke)为结束.

Petrified Wand

石化之杖

弹25点伤害回对手身上 石冢碎片(Carin Shard) 增加#点法力/每等级 石化之杖(Petrified Wand) 增加#点生命力/每等级 资料片新增 较快施法速度 最快打击回复 需求等级:35 再生力增加5点 利奥瑞克王的武器(Arm of King Leoric) 受伤时,

Prowl

潜行兽

於是乎亦有玩家将之重新repaint回铁皮或者力捷. 头是直接用BT01烟雾弹(Smokescreen)改色,虽然细节上有丁点出入,但没所谓吧?:p与潜行兽(Prowl)针锋相对,重现IDW G1系列 的一幕!!

real-is-positive convention

实正虚负法则

real object 实物,实物体 | real-is-positive convention 实正虚负法则 | recoil 反冲,弹回

rebuke

叱责,指责

rebound 弹回 | rebuke 叱责,指责 | rebut 反驳,证明为伪

resigned

已放弃的

resigned "a. 认命的,服从的,听任的,已放弃的" | resigned ",已放弃的" | resilience "n. 弹回,有弹力,恢复力"

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;