回家

ponderous

胖得要死"----笨重的

新娘被养得后来胖胖的就开始整天思考(ponder),思考多了就胖得要死,笨重的(ponderous),人也无聊了整天看一些三姑六婆的事情(trivial)琐碎的事情,这个男人就不敢回家了.

port authority

港务局

杰伊载我到港务局(Port Authority)的车站,我随后乘坐上午十时的汽车去伯纳斯维尔. 佩吉在那里接我回家.

post meridiem

午后

预设:如果有学生问新的电子表用AM、PM是上午和下午的英文缩写. 罗马人将中午以前的时间叫午前(ante meridiem);中午以后叫午后(post meridiem)现在欧美等回家仍以英文缩写字a.m.及p.m.来表示上午和下午.

The Prettiest Thing

最漂亮的东西

11 The Long Way Home 回家的路 | 12 The Prettiest Thing 最漂亮的东西 | 13 Don't Miss You At All 不要根本想念你

The Prettiest Thing

最美丽的事

11. The Long Way Home 漫漫回家路 | 12. The Prettiest Thing 最美麗的事 | 13. Don't Miss You At All 不去想你

The Prettiest Thing

最美的事

11.The Long Way Home漫漫回家路 | 12.The Prettiest Thing 最美的事 | 13.Don't Miss You at All 不去想你

What do you propose to do now

現在你打算做什麼

to intend to do something 打算;希冀;计划 | What do you propose to do now? 现在你打算做什么? V to inf. | How do you propose getting home? 你打算怎么回家? V -ing

Public Relations

公关

你在聚会上看到一个MM. 你站起身,紧了紧领带,走向她,为她点一杯饮料,后来又为她打开车门,拣起她掉下的手袋,送她回家,然后说:"顺便说一下,我很有钱. 你愿意嫁给我吗?"--此乃"公共关系"即"公关"(Public Relations)

Or we could pull over and just throw him out here

还是停下来把他扔出去

- It's... it's a bad omen. - Shall we turn around and go home?|那...可是不是好兆头 那我们是应该掉头回家? | Or we could pull over and just throw him out here.|还是停下来把他扔出去 | OK.|好了

Punk

庞克

得知台湾方面出了一本名为 "另翼摇滚注目" 的书籍, 介绍90年代重要的乐队和创作人, 我上次到台湾旅游时便顺道买了一本回家~ 书里面一众音乐名词的中文翻译总爱给人惊喜: 好像 "飘缓乐派" (slowcore), "庞克" (punk), "暴女团" (riot grrrrl),

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant