回家

The numbers are on the books

就在书上呢

●What are "call" numbers?图书编号是多少? | ●The numbers are on the books.就在书上呢. | ●Can we take these books home?这些书可以借回家看吗?

Sorry, baby, just you're a little on the heavy side

抱歉,宝贝 你有点重

What?|糟糕 | Sorry, baby, just you're a little on the heavy side.|抱歉,宝贝 你有点重 | Welcome home, sweetheart.|欢迎回家,亲爱的

stretch on the Procrustean bed

按照同一标准判断; 强求一致

put to bed with a shovel 埋葬, 下葬; 扶送(醉汉)回家上床 | stretch on the Procrustean bed 按照同一标准判断; 强求一致 | place on the Procrustean bed 按照同一标准判断; 强求一致

One more thing

还有一样东西要买

"Good-bye," we say."再见,"我们说. | One more thing -还有一样东西要买-- | and we're on our way.我们可以回家了.

Only You

只有你

虽然这件事情最后弄到了法庭上,却丝毫没有影响这首歌受欢迎的程度,毕竟我们每个人都希望圣诞节能回家. (顺便说一下,蓝巴克也是名歌"只有你"(Only You)的作者之一,尽管这首歌已被>恶搞成为另外一个经典了)

opera house

歌剧院

在寺院之中,你可以心神贯注地坐着;在那里,你可以完全忘了时间,忘了今夕何夕,忘了何时该起身回家,忘了当天上千笔的交易,忘了"歌剧院"(Opera House). "歌剧院"代表印度的钻石业界;大约有50人在泥砖造的家中,以及耗资数百万美元的办公室大楼之中,

Orinoco Flow

奥里诺科河

11. On My Way Home 回家的路上 | 01. Orinoco Flow 奥里诺科河 | 02. Caribbean Blue 加勒比海蓝

or otherwise

或其他方式

So I certainly don't deserve praise. Verbal...|所以我不值得表扬 不管是言语上..... | ...or otherwise.|或其他方式 | I got tanked myself last night. Pretty dicey drive home.|我昨晚也醉了 是某个美眉载我回家...

out at elbows"=worn-out

衣着褴褛的

John is out,lifting his elbow as usual,and he'll probably come home drunk. 约翰出去了,象往常一样酗酒,他可能会大醉回家的. | 4."out at elbows"=worn-out 衣着褴褛的 | He is out at elbows. 他衣衫褴褛.

I became old-fashioned, an outmode

我落伍了 , 自 己变成 了 淘汰品

With Ratchet, it was making money that came first.|但锐切认... | I became old-fashioned, an outmode.|我落伍了 , 自 己变成 了 淘汰品 | Go home, kid. If he beat me, he's gonna beat you.|回家吧 ! 我输了 ,...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人