回家

Each tea lasts an hour, and he wanders home alone

每一杯他都会喝一个小时,然后拖着孤独的脚步回家去

Looking at the world over the rim of his teacup 越过... | Each tea lasts an hour, and he wanders home alone 每一杯他都会喝一个小时,然后拖着孤独的脚步回家去 | So how can you tell me you're lonely 你怎么...

Each tea lasts an hour, and he wanders home alone

一个小时一杯茶,然后他独自游荡回家

Looking at the world over the rim of his teacup 从他的茶杯边缘看着这个... | Each tea lasts an hour, and he wanders home alone 一个小时一杯茶,然后他独自游荡回家 | Have you seen the old man 你是否曾见过那...

Shoulder-high we bring you home

我们再次高举着你回家

To-day, the road all runners come 今天所有运动员聚集在此 | Shoulder-high we bring you home 我们再次高举着你回家 | And set you at your threshold down 我们在你生命的边缘将你铭记

And home we brought you shoulder-high

我们用肩膀高举你回家

Man and boy stood cheering by 男人和孩子们站在路边为你欢呼 | And home we brought you shoulder-high 我们用肩膀高举你回家 | To-day, the road all runners come 今天所有运动员聚集在此

That radio's been yakking between Christmas carols we're all going home

那收音机一直在叫着 圣诞节时我们全都回家去了

You run a pretty loose outfit here.|你这蛮轻松的 | That radio's been yakking between Christmas carols we're all going home.|那收音机一直在叫着 圣诞节时我们全都回家去了 | Here, sit down.|请坐

Seventeen Years

过年回家

不过如果说集结号是部好片, 那么过年回家(Seventeen Years)就不得不说是我看过的最好的国产电影之一了. 也可以说, 这部片是对我同年的北京的一份泛黄但却映在身边的真实写照.

Seventeen Years

回家过年

片名:回家过年(Seventeen Years)奖项:联合国教科文组织设立和平文化电影特别奖、第56届威尼斯国际电影节最佳导演

Seventeen Years

十七年回家过年

2Be There or Be Square---在那里或者是平等的不见不散 | 3Seventeen Years---十七年回家过年 | 4So Close to Paradise>>---天堂如此之近扁担,姑娘

Lickety-split. I want to get home

尽快,我要回家了

... Andy decided he'd been here long enough.|安迪觉得他在此呆得已够久了 | Lickety-split. I want to get home.|尽快,我要回家了 | I'm just about finished, sir.|我马上就好了

They got home a week after v-j day- parades,pretty girls

他们在抗日胜利日后一周就回家了 游行庆贺 漂亮姑娘在等着

lied to again.|当我们是假货 | They got home a week after v-j day- parades,pretty girls.|他们在抗日胜利日后一周就回家了 游行庆贺 漂亮姑娘在等着 | 1946,the party's all over.|到了1946年 庆贺就全部结束了

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人