回味

Avatar

头像

为了看这个电影, 我有意地去屏蔽一切外界关于影片的介绍和剪影, 甚至强忍着不去查询为什么会用化身/头像 (Avatar) 一词作为一部科幻片的片名. 就是抱着很多悬念和无尽的期待, 我看了这个传说中的华丽巨献. 影片给予我的剧情享受和视觉震撼让我整个晚上回味其中.

Bioethics

生物伦理学

本书对"生物伦理学"(Bioethics)的讨论或可提示一二. 而如何防患于未然,不让投机、急进的"生物资本家"提前掠夺全人类的共同财富,遗祸子孙,的确是值得读者回味、深思的. 本书中文本的出版发行间接引发了一个问题:在这新一波的知识冲击与技术革命中,

Carmen

卡门

在众多的牌子中, "卡门" (CARMEN) 堪称为南美葡萄酒之明星,是不少饮酒人首选的品种. 按瓶身的介绍说,在法国和美国橡木桶中陈酿,使酒体更加复杂,单宁更柔和,令人回味悠长. 如今,卡门更加是第一个在智利获得环保酒庄之称誉,

full disclosure

全面披露

萨菲尔还写过四本小说, 1977年出版的>( Full Disclosure)登上最畅销榜. 前日这支精炼健笔的笔杆,终於停止挥动. 萨菲尔因为胰脏癌,在马里兰州一间疗养院去世. 他的风流文采,读者只能在档案中回味.

empathize

移情

[8](p.115)埃斯库罗斯让雅典人"移情"(empathize)敌人的悲痛,来回味二十年前自己的哀伤. 通过审美的想象,超越自己褊狭的经验,而通达他者的境遇. 这样一来,历史的片面性被扬弃了,人类命运的普遍性被揭示出来:胜利可能招致傲慢,

memory erased

思念没有一刻终止

I cyour face, your kiss I still c我仍可以凝望着你的脸,回味着你的吻 | memory erased思念没有一刻终止 | I cyour star shiningme 噢,我看见属于你的那颗星星将璀璨的光芒投向我

Over, estranged

曾经愤懑的心绪

Chances, the freedoms that were glossed 珍视那被忽略的自由,去回味 | Over, estranged 曾经愤懑的心绪 | Embraces-pack them up for good, 更不要人云亦云

Fantastically hot and spicy fish

泼辣鱼

Stewed pig's trotters with turtle 猪手煨甲鱼 $32 | Fantastically hot and spicy fish 泼辣鱼 $32 | Boiled chicken Szechuan style锦香回味鸡 $12

Old Fashioned

古典

据说在美国,诸如"边车"(Sidecar)、"古典"(Old Fashioned)及"曼哈顿"(Manhattan)等经典鸡尾酒重新流行,令人回味起二战前的禁酒时期及大萧条时代. "日子不好过的时候,大家开始追忆似水流年. "

gentleman

绅士

至今学校的目标还是定位在 "绅士"(gentleman)的培养上,这在越益世俗化、平民化的美国显得有点不符潮流. 不过他们对"绅士"的界定却颇令人回味:"一个绅士就是令穷者在你面前感受不到自己的穷困,令未受过教育者在你面前感受不到自己的无知,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.