回合

Norman Jewison

导 演:诺曼.杰威森

用本片导演诺曼.杰威森(Norman Jewison)的话来说,"飓风"鲁宾.卡特的经历非常值得拍成电影. 其实,不止是杰威森看好了这个素材. 1974年9月,卡特在狱过滤词语版了自传<<第十六回合>>(The Sixteenth Round). 1991年,

round about

不直截了当的

round(会议、谈判等)回合 | round about不直截了当的 | scrupulous审慎的

You put two and two together

你稍微进行下推理

As I said, the clue to the next round is in the box you so deftly hung on to.|我说过 下一回合的线索... | You put two and two together...|你稍微进行下推理... | you might have quite the reunion.|就可以和她...

chlorinated water

氯化水

例如:欧盟反对在加工禽肉中使用氯化水(chlorinated water)作为抗微生物剂. 他断言说,欧盟不按照乌拉圭回合批准的卫生和植物卫生协定(SPS)的要求,在科学的基础上对风险进行适当的评估. 他说,根据国际动物流行病办公室(OIE)的文件,

honoured dust

(某人的)遗体

have a little dust 交手打一个回合 | honoured dust (某人的)遗体 | in the dust 死; 屈辱

inventoried flag

盤點旗標

in-use programming 使用中程設 | inventoried flag 盤點旗標 | inventory round 盤點回合

Deception Units can be redeployed

欺骗单位允许调防/转移

Artillery mine ammunition available: 炮兵布雷弹药允许使用 | *** Deception Units can be redeployed *** *** 欺骗单位允许调防/转移*** | *** Dawn Turn *** *** 黄昏 回合 ***

Combat Reflexes

格斗反射

但即使拥有格斗反射(Combat Reflexes)特技,忍者每回合也只能使用本特技一次. 保持潜行(Always Sneaky):忍者长期保持着潜行和隐藏的状态,除非他自愿出现在你面前,否则你要通过察辨(Spot)和听觉(Listen)技能判定来找出忍者. 大多数人害怕他们,

Time Schedules

时间表

Time-Limited Exceptions 有时限的例外 | Time-Schedules 时间表 | Tokyo Round 东京回合

TRIMS

与贸易有关的投资措施

如1965年<<解决国家与他国国民间投资争端公约>>("华盛顿公约"或"ICSID公约"),1985年的<<多边投资担保机构公约>>("汉城公约"或"MIGA公约")以及1994年的关贸总协定<<乌拉圭回合多边贸易谈判结果最终文件>>中关于&amp

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant