四肢

Vitruvian Man

维特鲁威人

第二,索尼埃的死状恐怖邪异,他被枪击中胃部,可是在生命的最后几分钟里,他竟把自己全身的衣服剥去,仰面朝天躺在地上,四肢伸展开来,做成-个达芬奇"维特鲁威人"(Vitruvian Man)的姿势,用手蘸自己的鲜血在腹部画了一个五角星,

The Vitruvian Man

维特鲁威人

索尼埃尸体被发现时,是裸体,四肢呈大字型,在其胸部有著以他的鲜血画下的五角星,兰登推测索尼埃尸体呈现的身形类似李安纳度达文西(Leonardo da Vinci)最有名的"维特鲁威人(The Vitruvian Man)"画作,他也发现,馆长是研究李安纳度的学者,

Zaglossus bartoni

大长吻针鼹

* 大长吻针鼹(Zaglossus bartoni):当中有4个不同的亚种. 针鼹科是细小的哺乳动物,全身表面都由毛发及刺所遮盖. 外表上,它们与南美洲的食蚁兽及其他有刺哺乳动物,如刺猬和豪猪相似. 短少但强而有力的四肢及大爪,使得它们成为强劲的挖掘者.

Zipping Along

大卖场

02 高空作业 Going! Going! Gosh! | 03 大卖场 Zipping Along | 04 四肢发达 Stop! Look!and Hasten!

You spend money like water

你花钱如流水啊(挥金如土)

- That's twice he's done that to me.这得花我双倍的钱 | - You spend money like water.你花钱如流水啊(挥金如土) | I'm afraid it's damn low water with me.我恐怕四肢都缩水了

spread oneself thin

试图同时干太多的工作

spread like wildfire 迅速传播 | spread oneself thin 试图同时干太多的工作 | spread oneself 舒展四肢

spread oneself thin

[口]企图同时做很多事情而分散精力; 贪多嚼不烂

spread oneself [口]舒展四肢(躺下) 夸夸其谈, 舞文弄墨 过分殷勤(待客) | spread oneself thin [口]企图同时做很多事情而分散精力; 贪多嚼不烂 | spread out 张开, 伸开, 铺开, 扩大[张], 展开, 伸长

To have a look at the little bird allured by clouds

看一眼被云彩诱惑的小鸟

被布蒙住的眼睛来不及 It's too late for the eyes covered by clo... | 看一眼被云彩诱惑的小鸟,To have a look at the little bird allured by clouds | 被绳索捆绑的四肢来不及 It's too late for all the four li...

pentaloid ambulacra

五瓣状步带

五趾型四肢 pentadactyl limbs | 五瓣状步带 pentaloid ambulacra | 五脊齿象 pentalophodon

The guy had bowled people's organs

那家伙用人的身体当保龄球

they found hacked off limbs at the end of the bowling lanes|在球道尽头发现被砍掉的四肢 | The guy had bowled people's organs|那家伙用人的身体当保龄球 | Arms, legs, everything|胳膊,大腿

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.