嘿

wedgie

上

Hey, look, it's the retard again.|嘿,看,又是那个弱智 | Wedgie.|上! | -Yeah. -Yeah.|-噢 -噢

Weiser? - No, thanks

百威? - 不,谢谢

You want that assistant manager job?|你想要经理助理的职位? | - 'Weiser? - No, thanks.|- 百威? - 不,谢谢 | Look...|嘿

were you

哦 你不是开玩笑 是吧? - 是啊

hey,let's eat.|嘿 开吃吧 | - oh,you weren't kidding, were you? - no.|- 哦 你不是开玩笑 是吧? - 是啊 | what do you want,blair?|你想怎样 Blair?

Triple whammy

三胞胎姐妹

We had plane sex somewhere over Albany. And Rochester. And South Bend, Indiana.|我们在奥尔巴尼的某个地方嘿咻过 还有罗切斯特,还有南本德,印第安纳州 | Triple whammy.|三胞胎姐妹 | Nightmare.|真是个噩梦

What am I doing

你们在干嘛? 天哪! 我在干什么

Hey.|嘿 | What's up? Oh, my God! What am I doing?!|你们在干嘛? 天哪! 我在干什么? | Hey, sweetie.|亲爱的

At what time

几点

Hey, Xiao Li, are you doing anything this weekend? 嘿,小李,这个周末有没有什么事要做? | At what time? 几点? | About 7. I'm grilling burgers. 7点. 我要炭烤汉堡.

Oh, what, with the stockbroker

哦,什么 和那个股票经纪人

Hey, you never told me how it went on Friday.|嘿,你没跟我说过 星... | Oh, what, with the stockbroker?|哦,什么 和那个股票经纪人? | What is it about telling a guy that you're a psychic...|要是和一个家伙说...

What'll it be, fellas

什么事伙计们

Hey.|嘿 | What'll it be, fellas?|什么事伙计们? | - How much for the phaser gun? - For the phaser gun?|- 相位枪多少钱? - 相位枪?

What's wrong with it

它有什么问题吗

Hey,who's in charge of the backdrop?|嘿 谁负责布景? | What's wrong with it?|它有什么问题吗? | Well,the words are completely jumbled.|单词完全是混乱的

I heard about you. You're the whatchamacallit, the consultant

我听过你的名字 那个顾问

Perry Van Shrike. Hey. Harry Lockhart.|-派瑞凡史卓克 -嘿,... | I heard about you. You're the whatchamacallit, the consultant.|我听过你的名字 那个顾问 | Y eah. Right. Dabney calls you that.|没错 戴伯尼是...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人