嘲讽

Improved Disarm

强化缴械

Improved Sunder Armor:强化破甲 | Improved Disarm:强化缴械 | Improved Taunt:强化嘲讽

dispel

驱散

暴风雨:可以释放飓风(Cyclone),等级一的疾风步(Wind Walk)和驱散(Dispel)魔法. 远程攻击大地:魔法免疫,拥有极高的血量,还有碾碎(Pulverize)和嘲讽(Taunt)技能. 火焰:拥有永久性的献祭(Immolation)和极强的攻击力

drugstore

药房

效仿美式药房(drugstore)的模式,不但替病人配药,并提供各种生活用品,还把汽水机器、冰激凌柜台搬进了药房. 虽然被同行们嘲讽为"不务正业",但这家最原始的"资生堂西药房"却是日本当时最洋派的地方.

higher education

大学

当大家不断虚吹西方之术的时候,辜鸿铭却昂首宣扬中国文化嘲讽西学,给西方介绍中国文化的精髓,他将>(Higher Education)、>(The Universal Order or Conduct of Life)等译成英文传播到西方.

Horse Feathers

趾高气扬

接下来的>(Horse Feathers)嘲讽了美国的大学制度和禁酒法令,成了他们当时最卖座的电影,还让兄弟们登上了>(Time)的封面.

feminist movement

女权运动

一九四八年七月十九日,美国纽约州召开了第一届女权运动(feminist movement)大会. 会议的目的是积极争取妇女在法律和政治上的平等,她们当时正面对着美国社会以男性为统冶主体的嘲讽和攻击. 类似于这样的活动,西方的所谓的女权主义者要比中国女人觉悟的年代要早远的多,

folly: n.1

愚笨,愚蠢 2.蠢事,傻话

flout: v.藐视,蔑视,嘲讽;违抗 fly+out-飞出去-违抗 | folly: n.1.愚笨,愚蠢 2.蠢事,傻话 | for all practical purpose: adv.实际上

funny

可笑的

驾驶3号机的美国驾驶员嘲讽说:"这是无法驾驶的可笑的(funny)飞机. "1996年4号机试飞过程中,保护驾驶席的驾驶舱盖竟然被风掀掉. 坚强地战胜这些痛苦和指责的XKT-1击败了竞争对手--世界最大的飞机出口国美国和航空产业比我国早40年的巴西,

Gentlemen

绅士

18.阿富汗辉格党(Afghan Whigs)>(Gentlemen)(Sub Pop/1993) 有趣的是,"阿富汗辉格党"的为人所知,也与得到了"涅槃"(Nirvana)的推崇不无关系. 但有别于"涅槃"厌世情绪下的疲惫与不安,"阿富汗辉格党"精力充沛地热衷于挖苦与嘲讽之能事.

GOP

共和党

众院能源独立及地球暖化特别委员会主席马基(民主党、麻萨诸塞州)即嘲讽指出,布希执政八年以后,共和党(GOP)已被布希和钱尼共同转变为「瓦斯石油党」(Gasand Oil Party).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐