喝醉

He's tanked

他醉醺醺的

7. He's plastered. 他醉醺醺的. | 8. He's tanked. 他醉醺醺的. | 9. He's canned. 他喝醉了.

Findingyourofficeisn'teasy

你们办公室真是难找

14.Ridingwithadrunkendriverisarisk.乘坐一个喝醉酒的司机的车是一种冒险... | 15.Speakinginpublicisachallengetoalotofpeople.对许多人来说,公众演讲是一大挑... | 16.Findingyourofficeisn'teasy.你们办公室真是难找.

deny oneself

节制, 戒除

tie one on <美俚>喝醉 | deny oneself 节制, 戒除 | works code 工厂代码

dope off

昏睡,昏昏沉沉

buy it 相信; | dope off 昏睡,昏昏沉沉; | gassed 喝醉酒的;

And you banged her

然后你干了她

We both got really drunk, and...|我们都喝醉了 | - And you banged her.|然后你干了她 | - Yeah, but she said it was rape.|恩,但是她说那是强奸

Martinis

马丁尼斯

Dorothy Parker...|桃乐茜.帕克... | Martinis...|马丁尼斯... | Quips... nobody here is drunk.|奎普斯...这里的人不会喝醉酒

Some girl overhears it in the bathroom

有女生在浴室不小心听到了

One of them gets drunk, gets blabby.|她们谁喝醉了.跟别人胡扯 | Some girl overhears it in the bathroom.|有女生在浴室不小心听到了 | Another spills the beans to her therapist.|再有一个跟她的闰蜜泄密

ear-minded

听觉型的

lushed [俚]喝醉了的 | ear-minded 听觉型的 | biostrain 生物品系

Yo! Tell 'em Chewie, last night YO

阿楚告訴他們

Lando:蘭多: | Yo! Tell 'em Chewie, last night YO,阿楚告訴他們 | I had Leia all drunk wanting to do me. 昨天晚上莉亞喝醉後想和我XX [囧!?]

ditsy

粗心大意

distressed 痛苦 | ditsy 粗心大意 | drunk 喝醉的

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利