喝酒

skite

自夸,自夸者或卖弄

Shout 请朋友,例如吃饭或喝酒 | Skite 自夸,自夸者或卖弄 | Smoko 休息(喝咖啡或茶歇)

Stop being a smartass

不要再当'万事通

Stop drinking. 不要再喝酒. | Stop being a smartass. 不要再当'万事通'. | Stop flirting with somebody has no interest in me. 不要再跟对我没兴趣的人花言巧语.

sobriety

节制

根据加尔文的传记,这位伟大改革家的成人生活,代表了一种"适度节制"(sobriety)的姿态,这其实是一种在极端禁欲主义和纵欲之间的妥协. 成人后的加尔文曾经评论道,"我们并不禁止大笑,也不禁止喝酒",这就表明他已经远离了他年轻时候的禁欲主义信条.

socially

社会的

Drinking:喝酒 | Socially社会的 | Smoking:抽烟

spirits

烈性酒

英国人爱吃肉,如牛肉(beef),羊肉(mutton)鸡肉(chicken),野味等. 每餐都吃水果,进餐时喝酒,他们爱喝啤酒(beer),葡萄酒(wine)和烈性酒(spirits). 英国人口味清淡、鲜嫩

squabble, fight, laugh, weep

争论、吵架、大笑、流泪

chemistry between the leads 主角之间的彼此吸引 | squabble, fight, laugh, weep 争论、吵架、大笑、流泪 | drink together 一起喝酒

squabble, fight, laugh, weep

争论、吵架、年夜笑、堕泪

chemistry between the leads 主角之间的彼此吸引 | squabble, fight, laugh, weep 争论、吵架、年夜笑、堕泪 | drink together 一起喝酒

get stoned

喝醉了,精神恍惚

30.Maybe I'm too stoned to tell.|但谁知道呢? 也许是我的错 也许是我喝酒喝... | get stoned:喝醉了,精神恍惚 | 31.It's got to be viral. We should start running gels and titers.|这会是病毒引起的 我们应该开始...

stripper

脱衣舞娘

活动的内容除了喝酒玩游戏之外, 有时他 们还会请来脱衣舞娘 (stripper) 来表演脱衣舞 (因为理论上来说看脱衣舞是单身汉□ 渗S权!), 过分一点的还会请 stripper 坐在他的大腿上大跳脱衣舞, 也就是所谓的 lap dancing.

subside

平息

这是因为你的思想平息(subside)了,所以再也记不起来那个心智制造的问题自我(problematic self). 你逐渐进入了睡眠状态. 当喝酒或嗑药时(只要它们不会触动你的痛苦之身),你也可能觉得比较放松,比较无忧无虑,而且可能会暂时比较有活力.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列