喘息

indisputably

无可置辩的

29.太少的:exiguous, a hint of | 30.无可置辩的:indisputably | 31.喘息的机会,考虑的机会:breathing spell

D'inspirer le bonheur

激励着幸福

de la glace empeche ton coeur 冰冻了的心 | d'inspirer le bonheur 激励着幸福 | tu derive souffle par erreur 错误获得的喘息

ism

指美国供应管理协会

另外,分析师指美国供应管理协会(ISM)制造业数据也对此间市场有所提振. 但美国1月营建支出减少0.8%,降幅超过预期,给地产业再添阴影. 但本周期铜小幅回落被认为是自2月低点反弹20%的有效喘息. 交易商指,从基本面而言,

Lombard Street

九曲花街

下午参观世界上最弯曲的街道--九曲花街(Lombard street). 当初在十九世纪二十年代的时候,是为了使繁忙的交通有所喘息而设计建造的,如今却成为旧金山最吸引人的一条街. 接着游览唐人街、卡斯储大街、以及引人入胜的艺术宫等.

?lt

catch one's breath

back and forth / / (前后)来回地,往返 ?F?? ? | catch one's breath / / 喘息;屏息 ?lt;?lt;?霣? | out of breath / / 喘不过气来 鹂阖?$??

Orgasm

性高潮

电子按摩器"治疗"后往往引起生理上的强烈反应,当代术语一般称之为"性高潮"(Orgasm). 吉温斯医生那时候还没有这个词,他用"(病痛的)突然发作"(Paroxysm)来描述. 阵发有些什么样的表现?躺在病床上的达尔德里夫人脸色潮红,喘息不已.

panmixia

逢机配种(族群)

逢机配种(族群) panmixia | 全身神经炎 panneuritis | 喘息;喘气 panting

paroxysm

发作

吉温斯医生那时候还没有这个词,他用"(病痛的)突然发作"(Paroxysm)来描述. 阵发有些什么样的表现?躺在病床上的达尔德里夫人脸色潮红,喘息不已. 她发出的声音听起来有些新意,相对比较内敛. 今天绝大部分女人的脑子里大概都有谱,

periodic sentence

圆周句

译注我们从这首诗的"入场处"开始讨论,这里连续扩展的"圆周句"(periodic sentence)在这个诗节结束以前出现了质变. 圆周句指使用较多平行结构,句子意义到结尾才会完整的长句. 译注它轻捷地,而且令人难以觉察地从圆周句的状态转变为不容喘息的急促感,一种质问和感叹的交叠的状态:

polyploidy

多倍体 (名)

polyploid 多倍体的 (形) | polyploidy 多倍体 (名) | polypnea 喘息 (名)

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system