啼笑皆非

day off

休息

你今天休息(day off)吗?"牧师真是不知如何回答,心里感觉啼笑皆非. 你知道牧师心目中最宝贵的是什么?有人说,是师母的同心;有人说,是信徒的追求;有人说,是金钱;等等. 当然,上帝是牧师(身为一位基督徒)最宝贵的一位. 从事工方面来看,

Dutch wife

荷兰老婆

类似的还有Beat the Dutch、Dutch courage、Dutch uncle等词,最让人啼笑皆非的是Dutch cap,这个词本意是荷式尖顶女帽,现在的意思是指女性避孕套!而荷兰老婆(Dutch wife)的意思后来在英文中也转化为"人尽可夫的荡妇"的意思了.

I'm sorry

对不起

上海网友大爆上海卢湾区政府为迎接在今年举行的世界博览会,竟以汉字来标注英文发音的双语指南,上述前者是"晚上好"(Good evening)的注音,后者则是"对不起"(I'm sorry),让人啼笑皆非.

to improvise, improvisation

随机应变

成者为王败者寇:legitimacy belongs to the victor | 随机应变:to improvise, improvisation | 啼笑皆非:caught between tears and laughter

Presumed Innocent

假定无罪

吉诃德式的人物(该片获得了当年金球奖提名);1988年在>(Working Girl)中塑造了一个令人啼笑皆非的银行家喜剧角色;1990年在>(Presumed Innocent)中,他又成功饰演了耿直、诚实的检察官至此福特已是全球公认、能文能武的最佳票房保证1993年,

it is ironical

竟然

inevitably 必然,不可避免的是 | it is ironical 竟然 | ironically 令人啼笑皆非的是,竟然

Mike Myers

迈克.梅尔斯

故事讲述怪物史莱克想与老婆费安娜公主及3个儿子度过一个温馨圣诞,怎知期间却被驴友、猫猫及姜饼人等破坏,令他啼笑皆非. 为电影版配音的演员迈克 梅尔斯(Mike Myers)及卡梅隆迪亚茨(Cameron Diaz)早前为电视版配音,迈克表示:幼时很爱看<<Charlie过圣...

Presumed Innocent

假定无罪

吉诃德式的人物(该片获得了当年金球奖提名);1988年在<<打工女郎>>(Working Girl)中塑造了一个令人啼笑皆非的银行家喜剧角色;1990年在<<假定无罪>>(Presumed Innocent)中,他又成功饰演了耿直、诚实的检察官至此福特已是全球公认、能文能武的最佳票房保证1993年,

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system