啊

Dryland is the mother lode

陆地可是块沃土啊

You got it?|听懂了吗 | Dryland is the mother lode.|陆地可是块沃土啊 | On your toes.|打起精神来

Holy mother of God

天啊

It was perfect.|一切都很完美 | Holy Mother of God.|天啊! | Put that shit away. You're pregnant, for Christ's sakes.|不要嗦!你'怀孕

Sweet mother of God

亲爱的圣母啊

Wow.|喔哦. | Sweet mother of God.|亲爱的圣母啊. | All circuit breakers are open.|所有电流断路器打开.

Sweet Jesus, mother of God

亲爱的耶稣啊 圣母玛利亚

- What do we like to... ? - Panther meat!|- 你想要什么.... | Sweet Jesus, mother of God!|亲爱的耶稣啊 圣母玛利亚! | I don't wanna run laps all afternoon. I have a shrink appointment.|我不想一下午都在跑...

Ms. Bloomwood

噢 Bloodwood小姐 刚才的25分钟可真难熬啊

She died.|她死了 | Oh, Ms. Bloomwood, you have had a very, very tough 25 minutes.|噢 Bloodwood小姐 刚才的25分钟可真难熬啊 | I'm glad you understand! So many people just... Right.|很高兴你明白!很多人...

una muchacha es para mi

(对啊,漂亮女孩是给我的,不是给你的,你这笨蛋)

No! no mucho dinero! Poquito dinero, pero much cansados 没有!... | Caramba! Una muchahca (哇... | Si, si, una muchacha es para mi! no muchacha para ti. Pendejo!(对啊,漂亮女孩是给我的,不是给你的,你这笨蛋)!

no muchacha para ti. Pendejo

(对啊,漂亮女孩是给我的,不是给你的,你这笨蛋)

No! no mucho dinero! Poquito dinero, pero much cansados 没有!... | Caramba! Una muchahca (哇... | Si, si, una muchacha es para mi! no muchacha para ti. Pendejo!(对啊,漂亮女孩是给我的,不是给你的,你这笨蛋)!

Si, si, una muchacha es para mi! no muchacha para ti. Pendejo

(对啊,漂亮女孩是给我的,不是给你的,你这笨蛋)

No! no mucho dinero! Poquito dinero, pero much cansados 没有!... | Caramba! Una muchahca (哇... | Si, si, una muchacha es para mi! no muchacha para ti. Pendejo!(对啊,漂亮女孩是给我的,不是给你的,你这笨蛋)!

Happy mumbling

自言自语愉快啊

All right, okay. Hope your camera's okay.|好罢 希望你相机没有坏 | Happy mumbling.|自言自语愉快啊 | Hey.|喂

Iris Murdoch

艾丽斯.默多克 The Sea,The Sea 大海啊,大海 译林出版社

1979 Penelope Fitzgerald 佩内洛普.菲茨杰拉德 Offshore 海岸外 | 1978 Iris Murdoch 艾丽斯.默多克 The Sea,The Sea 大海啊,大海 译林出版社 | 1977 Paul Scott 保罗.斯科特 Staying On 继续停留

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地