啊

Yeah, butwhat field? Like, music

是啊,可是哪一个领域?比如说,音乐

Quantum mechanics.|量子力... | Yeah, butwhat field? Like, music?|是啊,可是哪一个领域?比如说,音乐? | When you see kids tossing a ball, does it ever make you miss spring training?|当你看到孩子们在抛球, 会...

Yeah, but it's a bad picture, which is what makes it so fiendishly clever

是啊 但画得太烂了 不过画的非常巧妙

This is just a picture of your pants.|这不过是画了你的裤子 | Yeah, but it's a bad picture, which is what makes it so fiendishly clever.|是啊 但画得太烂了 不过画的非常巧妙 | Nice.|不错

Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase"I hit that

是啊 我邪恶地将此事隐藏在 "做得爽"这句话里了

You were hiding it from me means it meant somethingto y... | Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase"I hit that."|是啊 我邪恶地将此事隐藏在 "做得爽"这句话里了 | Stop scratching. You'll draw b...

with finals

是啊 期末考试 毕业舞会 毕业典礼

and I noticed on the board you're in need of a personal assistant... | Yeah, with finals, prom, graduation,|是啊 期末考试 毕业舞会 毕业典礼 | I need someone tracking my appointments and assignments.|我...

Very Fine

好极了,好啊"(常用作反语)

It is not very warm today. 今天不很热. | 8.very fine,very good,very well 用在口语中语气不同. | very fine "好极了,好啊"(常用作反语);

There he is. The man with his finger on the nation's spiritual pulse

瞧啊,掌握民族心灵脉搏的人

...maybe tomorrow, maybe next year, maybe never.|...也许明天,也许明... | There he is. The man with his finger on the nation's spiritual pulse.|瞧啊,掌握民族心灵脉搏的人 | It's so good to see you.|见到你...

Especially that runny vinaigrette. - Fire and brimstone

特别是那个稀拉的香醋沙司 - 折磨人啊

No thanks, I always end up wearing it. - We've been hoodwinked!|- 不用了... | Especially that runny vinaigrette. - Fire and brimstone!|- 特别是那个稀拉的香醋沙司 - 折磨人啊! | Mayonnaise has more ballas...

Finally got to first base

终于迈出了第一步啊

Okay. We should probably head out now.|好吧,我们差不多该走了 | Finally got to first base.|终于迈出了第一步啊 | Not bad for that scrawny little spit-fuck.|小杂种干得不错嘛

And the voice of that fitful song

听啊,那起伏不定的歌声

是狂热而又虚幻的憧憬. Are longings wild and vain. | 听啊,那起伏不定的歌声 And the voice of that fitful song | 还在唱着,总也不平静: Sings on, and is never still :

Hey, Flicka. Hey, it's me, Harry

嘿,芙莉卡,是我啊,哈利

Hey, Flicka. Hey, it's me, Harry.|嘿,芙莉卡,是我啊,哈利 | Remember me? What's up, honey? How are you?|还记得我吗? 你好... | She doesn't want to talk to you. Oh, no, no. I know.|-她不想跟你讲话 -喔,不是...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人