啊

Te decet hymnus,Deus in Sion

主啊,我以讚美獻給在錫安的你

Et lux perpetua luceat eis. 並且讓永恆的光照在他們身上. | Te decet hymnus,Deus,in Sion, 主啊,我以讚美獻給在錫安的你, | Et tibi reddetur votum in Jerusalem; 以誓言呈致在耶路撒冷的你.

But decimus is governor of gaul

但是狄西摩斯是高卢总督啊

I wish to take gaul.|我想去高卢 | But decimus is governor of gaul.|但是狄西摩斯是高卢总督啊 | Well, he can have macedonia if he likes.|他如果喜欢 可以总督马其顿

Yeah? Well, I see who the decision-maker is here

是吗 原来决策者在这里啊

I know what I want.|我想好了 | Yeah? Well, I see who the decision-maker is here.|是吗 原来决策者在这里啊 | What will it be?|要点什么了

Yeah, definitely

是啊,当然

I just thought it might be something your designer friend would be interested in.|我想你的设计师朋友... | Yeah, definitely.|是啊,当然 | Well, great. Then I will put you back on with my...|好极了!我把你...

The maximum is thirty eight degree celsius

是啊,最高温度三十八摄氏度

今天是个好天气~It's a fine day today. | 是啊,最高温度三十八摄氏度. The maximum is thirty eight degree celsius. | 怪不得那么热. No wonder it's so hot.

How delightful

真是赏心悦目啊

And charming little rat droppings in the breakfast nook. 厨房角落里还有华丽的老鼠屎. | How delightful. 真是赏心悦目啊 | Cut it out. 闭嘴

Gee, Della

天啊,黛拉

Well, do you think he was having an affair with that girl?|你觉得他和那女人有染吗? | Gee, Della.|天啊,黛拉 | Yeah.|嗯

Demerol

度冷丁啊

Close your eyes and drift away 闭上眼睛,感觉飘远 | Demerol 度冷丁啊 | Demerol 度冷丁

Denis

啊? 我在这里

- Weird. - Rich?|- 真奇怪 - Rich? | Yeah? Yeah, yeah. Yeah, Denis?|啊? 我在这里 Denis? | Over here, over here. Are you okay?|过来 过来 你没事吧?

And tremble and despoil themselves: oh hear

战栗着消逝,听啊

41 Thy voice, and suddenly grow gray with fear, 它们突然因为恐惧而悸动 | 42 And tremble and despoil themselves: oh hear! 战栗着消逝,听啊! | IV 第四部分

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人